TO ZE MĚ DĚLÁ - перевод на Русском

• это делает меня

Примеры использования To ze mě dělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžu na to zapomenout a ani nechci, a pokud to ze mě dělá slabocha, tak fajn, jsem slaboch.
Я не могу продолжить и не хочу Если это сделает меня слабой, то хорошо. Я слабая.

ale spíš to ze mě dělá nulu.
сейчас я просто думаю, что это сделало меня лузером.

Protože když byl pryč… tohle… ty a já… to ze mě dělá toho, kdo jsem.
Потому что после его смерти, это… ты и я… это то, что делает меня таким.

ale nemysli, že to ze mě dělá něco, co nejsem.
но не смей делать из меня того, кем я не являюсь.

cítila jsem se dobře a pokud to ze mě dělá hrozného člověka, tak promiň.
Мне стало легче и мне жаль, если это делает меня ужасным человеком.

To ze mě nedělá hrdinu.
Это не делает меня героем.

Ale to ze mě nedělá princeznu.
Но это не делает меня принцессой.

To ze mě nedělá monstrum.
Это не делает меня чудовищем.

To ze mě nedělá sociopata!
Это не делает меня социопатом!

To ze mě nedělá lesbu.
И это не делает меня лесбиянкой.

To ze mě nedělá Kleopatru.
Оно не делает меня Клеопатрой.

To ze mě nedělá vraha.
Это не делает меня убийцей.

Ale to ze mě děláte vy.
Ты меня на это провоцируешь.

To ze mě nedělá nulu.
Это не делает меня неудачником.

To ze mě nedělá zabijáka.
Это не делает меня убийцей.

To ze mě nedělá stalkera.
Это не делает меня подглядуном.

To ze mě nedělá blázna.
Это не делает меня сумасшедшим.

To ze mě nedělá vraha.
Но это не делает меня убийцей.

To ze mě nedělá žháře.
Это не делает меня поджигателем.

Aspoň to ze mě nedělá pozéra.
По крайней мере это не делает меня лузером.