TOHLE VŠE - перевод на Русском

• все это
• за все это

Примеры использования Tohle vše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle vše jsi udělala, jen aby jsi dostala práci?
Ты все это сделала только чтобы получить работу?

Vy jste věnoval tohle vše?
Это все ваши пожертвования?

Tohle vše musí být uvnitř!
Все это уже должно быть внутри!

Tohle vše patří mně.
Здесь все принадлежит мне.

Tohle vše předpovídalo váš odpor.
Все это предсказывает вашу антипатию.

Ale tohle vše je součástí konvergence.
Но все эти переплетающиеся события,

Tohle vše jen proto, že jste řekl pár vtipů o výšce.
И все это благодаря вашим шуточкам по поводу роста.

Takže tohle vše bylo jeho?
Тогда это оборудование было его?

A nezapomeňte, že tohle vše se děje v nepřítomnosti Renalda Hayese.
И все это без Реналдо Хейеса, не забывайте.

Aspoň má tohle vše jednu světlou stránku… Už se nikdy neuvidíme.
Во всем этом есть хотя бы один большой плюс, нам больше никогда не придется видеться.

Tohle vše jen kvůli únosu dcery nějakého boháče?
И все это ради того, чтобы похитить дочку какого-то богача?

Tohle vše je třeba dobít.
Нужно подзарядить все эти вещи.

Tohle vše mě přesvědčilo k tomu, že je čas odhalit vyvoleného.
Все это убедило меня в том, что настало время показать миру избранного.

Tohle vše je jejich?
Это все их?

Tvůj kamarád Dan tohle vše napsal?
Твой друг Дэн написал все это?

Tohle vše činí člověka nesmělým, že?
Все это так неловко, не правда ли?

Počkat, ty jsi tohle vše naplánoval?
Стоп, ты спланировал все это?

Tohle vše známe.
Мы… мы это все знаем.

Jak jste tohle vše sakra vydedukoval z kaluže krve?
Как, черт возьми, вы вывели все это из лужи крови?

Tohle vše opustit prostě nemohla.
Бросить всЄ это она просто не могла.