TOHOTO PROJEKTU - перевод на Русском

• этого проекта
• этот проект

Примеры использования Tohoto projektu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdravím, mám otázku ohledně tohoto projektu.
Здравствуйте, у меня есть вопрос об этом проекте.

V rámci tohoto projektu byly shromážděny informace o 831 vraždách transgenderových lidí po celém světě v období od roku 2008 do roku 2011.
В рамках этого проекта собрана информация о 2343 убийствах трансгендерных людей по всему миру в период с 2008 по 2016 год.

Klíčovým cílem tohoto projektu je pomoci bořit stereotypy
Основная цель этого проекта заключается в способствовании разрушению стереотипов

Ale nedožil se realizace tohoto projektu, který byl ovšem velmi důvěryhodně proveden jeho synem Hieronymem Frobenem a zetěm Mikulášem Episcopiem.
Однако, он не успел начать этот проект, и он был с большим старанием осуществлен сыном Фробена Иеронимом( Hieronymus Froben) и зятем Николаусом Эпископиусом.

A naštěstí, v průběhu tohoto projektu se transplantační chirurgové
Но к счастью, в ходе этого проекта проводящие пересадку хирурги

Důvod- k okamžitému vypnutí celého tohoto projektu.
чтобы… немедленно закрыть этот проект.

Skutečným cílem tohoto projektu je, aby mé lasery vytvořily velké trhliny v zemské kůře a vypustily tak miliony tun tekuté lávy.
Реальная цель этого проекта- с помощью лазеров спровоцировать массовое возникновение трещин в земной коре и освободить миллионы тон раскаленной лавы.

která značně investovala do tohoto projektu.
которое имело значительные вложения в этот проект.

Vzhledem k citlivé povaze tohoto projektu, Musel jsem se ujistit, že jste opravdový McCoy před tím,
Учитывая деликатный характер этого проекта, прежде чем полностью посвятить вас в суть дела,

samotná existence tohoto projektu musí být tak pečlivě chráněny.
само существование этого проекта нужно так тщательно скрывать.

Bilson je otrava, ale bez tohoto projektu jsem nejspíš bez práce.
Билсон, конечно, как заноза в заднице. Но без этого проекта я останусь без работы.

která je pro dokončení tohoto projektu nezbytná.
необходимую для реализации этого проекта.

Cílem tohoto projektu je implementovat koncepty ze společných kritérií pro vyhodnocování bezpečnosti informačních technologií
Проект был начат Робертом Уотсоном( Robert Watson) с целью реализации

Prostřednictvím tohoto projektu goolge snaží zvýšit popularitu Android mobilní platformu tím,
В рамках этого проекта Goolge пытается увеличить популярность Android мобильной платформы,

vývoje zbraní, jsem vloni zadal studii tohoto projektu.
опытно-конструкторских работ по оружию уполномочили в прошлом году на изучение этого проекта.

jsi odešel z tohoto projektu tak brzy.
ты так быстро ушел из проекта.

Arca Capital, která vlastní 49 procentní podíl ve společnosti, investovala 1 milión eur do tohoto projektu.
Компания Arca Capital, которой принадлежит 49 процентов в данной фирме инвестировала 1 миллион Евро в данный проект.

Další věc ohledně tohoto projektu je, že přinášíme duševní vlastnictví přinášíme marketingový přístup přinášíme všechny tohle,
Еще одна деталь этого проекта в том, что мы создаем интеллектуальную собственность, создаем маркетинговый подход, мы создаем все эти вещи,

V rámci tohoto projektu se snažíme zastavit vysychání Mrtvého moře,
В рамках этого проекта мы стремимся остановить обезвоживание Мертвого Моря,

poněvadž záměrem tohoto projektu- ačkoliv je zatím definovaný jen vágně- téměř jistě není vytvoření jednotného evropského kapitálového trhu.
это сущая правда, потому что этот проект, смутно определяемый на сегодняшний день, безусловно не предназначается для создания единого европейского рынка капитала.