TRAUMATEM - перевод на Русском

Co ti řekla terapeutka? Že se s tím traumatem vypořádávám dobře, ale asi mluvila o pracování s tebou.

Что я хорошо справляюсь с травмой, но, по-моему, она говорила о работе с тобой.

Když záchranáři přijdou s mozkovým nebo páteřním traumatem, tak je prostě naveď k nejbližší nemocnici.

Если скорая привезет кого-то с травмой мозга или позвоночника, разворачивай их в ближайшую больницу.

zvláštního postavení ve světě je traumatem, které by mohlo vést ke vzniku krajního

особого положения в мире- это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного

ten den sis prošla vážným traumatem.

было серьезной травмой.

sis prošla hrozným traumatem a potřebuješ tolik pití,

ты пережила ужасную травму, поэтому тебе нужно столько выпивки,

který ti pomáhal vyrovnat se s traumatem, kterým jsi prošel.

чтобы справиться с травмой, которую ты получил.

Takovým traumatem se buď necháte spolknout, nebo se pokusíte znovu získat kontrolu nad svým životem.

Или тебя поглотит этот вид травмы или ты попытаешься восстановить контроль над своей жизнью.

chránící nás před psychickým traumatem.

защищающий нас от психической травмы.

Takže, zaprvé, prošla jsem si velkým emočním traumatem, a zadruhé, to já tu vydávám rozkazy, takže děkuju moc.

Ладно, во-первых, я подверглась сильнейшей эмоциональной травме этим вечером, и во-вторых, я раздаю задания, спасибо большое.

prošlo si závažným traumatem. Nyní mu tedy selhávají orgány. Nemusíte se obviňovat.

огромнейшей травме сейчас его органы начинают отказывать здесь нет ничьей вины.

jedinci trpí emocionálním traumatem z důvodu doprovodné behaviorální poruchy.

люди также страдают от эмоциональной травмы вследствие сопутствующих поведенческие расстройства.

jak se vyrovnat s traumatem ztráty přístřeší, patří k nejúčinnějším cestám k zotavení.

как справиться со своей травмой, являются одними из наиболее эффективных путей к выздоровлению.

vám pomohlo vyrovnat se s traumatem, které budete zažívat v průběhu přechodu.

вы могли справиться со всеми травмами, которые вы будете испытывать во время перехода.

jak se vyrovnat s traumatem.

брошюру с советами как пережить психологическую травму.

jak se vyrovnat s traumatem.

способ справиться с травмой.

Kathy Randolf si prošla obrovským traumatem.

Кэти Рэндольф пережила серьезную травму.

Stockholmský syndrom většinou nekončí společně s traumatem oběti.

Стокгольмский синдром обычно не заканчивается с уходом психологической травмы.

Že Rachel trpí traumatem ze smrti své sestry Zeldy.

Что Рэйчел в детстве получила глубокую психологическую травму из-за смерти сестры Зельды от спинного менингита.

Zemřela na srdeční zástavu způsobenou traumatem při porodu.

Причина смерти- остановка сердца из-за припадка во время родов.

Nechci být opatrovatelka nějakýho adrenalinovýho cvoka s traumatem.

Я не хочу няньчить какого-то адреналинового наркошу с пост- травматическим расстройством.

Примеры использования Traumatem на Чешском языке и их переводы на Русский язык