UŽ SE NECHCI - перевод на Русском

• я больше не хочу
• мне надоело

Примеры использования Už se nechci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš co? Už se nechci hádat.
Я больше не хочу ругаться.

Už se nechci hádat.
Я больше не хочу с тобой ругаться.

Už se nechci hádat.
Не хочу больше ругаться.

Už se nechci vdávat.
Я уже не хочу замуж.

Už se nechci takhle cítit.
И я больше не хочу этого чувствовать.

Už se nechci pořád bát.
Не хочу больше бояться.

Už se nechci hádat.
Я больше не желаю спорить.

Já už se nechci krmit.
Я больше не хочу есть.

Jenže já už se nechci dívat.
Я больше не хочу смотреть.

A vím, že tě to mrzí, a já už se nechci hádat.
Я знаю, что тебе тоже жаль, и я не хочу больше ругаться.

uvědomil jsem si, že už se nechci bát.
но… Я понял, что больше не хочу бояться.

A Alexander Selkirk řekl:" Můžete mě vysadit tady, už se nechci plavit s vámi jako kapitánem.
Александр Селкирк сказал:" Можете ссадить меня здесь. Я больше не хочу плыть пока вы здесь капитан.

až dneska odejdu, už se nechci bát.
сегодня, после турнира Я больше не хочу бояться.

Já jen… Já už se nechci cítit jako návštěva.
просто… я больше не хочу чувствовать себя гостем.

Už si nechci povídat, můžeme toho nechat?
Я больше не хочу это делать. Можем мы прекратить?

Aá, už si nechci hrát!
Ааа! Я больше не хочу играть!

Už si nechci hrát.
Я больше не хочу играть.

Už si nechci povídat.
Я не хочу больше разговаривать.

Už si nechci povídat.
Я не хочу больше говорить.

Snažím se vám říct, že už si nechci mezi tím vybírat.
Что я тут пытаюсь сказать… Я не хочу больше выбирать.