UBLIŽOVAT - перевод на Русском

Takže můžete ubližovat lidem.

Так что ты можешь делать больно людям.

Už svému muži nesmím ubližovat.

Я не могу больше причинять боль моему мужу.

Systém, který jim nebude ubližovat!

Систему, которая не будет ей вредить.

Věříte, že duch může ubližovat vašemu synovi?

Вы верите, что дух может ранить вашего сына?

Myslíš si, že můžeš ubližovat mé dceři?

Думаешь, ты можешь обижать мою дочь?

A já ti nemůžu ubližovat.

И я не могу причинять тебе боль.

Nechci to dělat. Nechci lidem ubližovat.

Не хочу калечить людей.

Guy chtěl lidem pomáhat, ne jim ubližovat.

Гай хотел помогать людям, а не вредить им.

Blair, já… já ti nechci nijak ubližovat.

Блэр, я не… я не хочу ранить тебя в любом случае.

Zapomnělas na tu zprávu, že nemá ubližovat přátelům.

Ты забыла сообщение о том, чтобы не делать больно друзьям.

Vzrušuje vás to, ubližovat lidem?

Это заводит тебя, избиение людей?

To je vše, co chci říct Nesnažím se ti ubližovat.

Ведь я не хочу тебя обижать.

Jak to, že je tolik lidí ochotných dělat hrozné věci a ubližovat jiným lidem?

Почему так много людей хотят вытворять гадости и причинять боль другим?

Já vám nechci ubližovat.

Я не хочу причинять тебе боль.

aby si přestal ubližovat.

чтобы он прекратил себя калечить.

Přestaňte jí ubližovat!

Прекратите ей вредить!

Ale neměl bych jim ani ubližovat.

Но я не должен их ранить.

Přestaneš mi ubližovat?

Когда прекратишь меня обижать?

Už ti nechci ubližovat.

Я больше не хочу причинять тебе боль.

Ano, jen jí přestaňte ubližovat, prosím!

Да. Да, только хватит калечить ее, пожалуйста!

Примеры использования Ubližovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык