РАНИТЬ - перевод на Чешском

• ublížit
• zranit
• ubližovat
• ublížil
• bolet
• zasáhnout
• zraněná
• zraněn
• ranil
• zraňovat

Примеры использования Ранить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты мог меня ранить!
Mohl jsi mě zasáhnout!

Блэр, я не… я не хочу ранить тебя в любом случае.
Blair, já… já ti nechci nijak ubližovat.

Меня нельзя ранить.
Já nemůžu bejt zraněná.

Когда я думаю о всех тех способах, которыми она могла тебя ранить.
Když se zamyslím nad všemi těmi možnostmi, jak by ti mohla ublížit.

Истинная любовь должна ранить.
Opravdová láska musí bolet.

Если он все это сделал, чтобы ранить нас.
Kdyby tyhle věci dělal, aby nám ublížil.

Это не будет ранить ее еще сильнее, а я буду ясно мыслить.
Ji to už nebude zraňovat a já budu mít jasno.

но не хотел ранить твоих чувств.
ale nechtěl zranit tvoje city.

Но я не должен их ранить.
Ale neměl bych jim ani ubližovat.

Меня нельзя ранить.
nemůžu bejt zraněná.

не должен был так ранить тебя.
neměl jsem ti takhle ublížit.

Это должно ранить вашу городость, а?
To musí zraňovat tvou pýchu, co?

я встречаюсь с кем-то, я могу его ранить по-настоящему.
ho můžu vážně zranit.

Он начинает действительно ранить людей.
Vlastně začíná lidem ubližovat.

Его могут ранить или даже убить.
Může být zraněn nebo dokonce zabit.

он мог его сильно ранить.
mohl by ho vážně zranit.

Обычной катаной нельзя ранить или убить Забытого Бога.
Zapomenutý bůh nemůže být zraněn natož zabit obyčejnou katanou.

Но я не хочу ранить его чувства.
Ale nechci zranit jeho city.

Его нельзя ранить или убить.
Nemůže být zabit nebo zraněn.

Он выстрелил, чтобы ранить его, и промахнулся.
Střelil na něj, aby ho zranil… a netrefil se.