РАНИТЬ - перевод на Испанском

• herir
• daño
• lastimar
• herido
• hiriendo
• lastimando

Примеры использования Ранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хотела ранить ее чувства.
No quería lastimar sus sentimientos.

но я не хочу ранить отца.
no quiero lastimar a mi papá.

Голд может не ранить ребенка, но Августа?
Puede que Gold no hiera a un niño,¿pero a August?

Его легко ранить.
Se hieren fácilmente.

Я не позволю его ранить.
No puedo dejar que lo lastimes.

Обещаю никого не ранить.
Prometo que no lastimaré a nadie.

Мы не хотим тебя ранить.
No te lastimaremos.

Не надо ее больше ранить.
No la lastimes más.

Мы не можем позволить ей ранить себя снова.
No podemos dejar que se lastime otra vez.

Ее могут ранить, если не хуже.
Podría lastimarse, o peor.

Ранить… Планету?/ Сефирот:
¿Dañar… el Planeta?/ Sefirot:

Его могли ранить совсем рядом.
Quiero decir, podría haber sido disparado cerca.

Не могу ранить больше, чем уже ранил..
No puedo herirte más de lo que lo he hecho.

Клэр невозможно ранить, помнишь?
Claire no puede ser dañada,¿recuerdas?

Он мог серьезно ранить моих птиц!
¡Podría haber herido gravemente a mis aves!

Нам приходится ранить здоровую плоть.
Tenemos que dañar la carne sana.

Меня нельзя ранить, вселенная не позволит.
No puedo ser herida, el universo no lo permitiría.

Достаточно, чтобы ранить, но не прикончить.
Como para lastimarlo, pero no acabarlo.

Меня нельзя ранить.
No puedo ser dañado.

может ранить сильно и быстро.
puede dañar seriamente y rápido.