ULICEMI - перевод на Русском

• улицами
• улицам
• улицы
• улиц

Примеры использования Ulicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proklouzáváš ulicemi, nedotknutelný, chráněn obnošeným šatstvem, neutralitou chůze.
Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищенный своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки.

Začátkem třicátých let dvacátého století jezdily ulicemi některých evropských měst dvoupodlažní trolejbusy.
В начале 1930- х на улицах некоторых европейских городов ездили двухэтажные троллейбусы.

Ledový vítr, který se proháněl ulicemi a zmrazil vás až na kost.
И этот леденящий ветер на улицах, что пробирает до костей.

Chodila jsem ulicemi a žebrala.
Я шла по улице и просила милостыню.

nechal ji mrskat ulicemi?
я отстегал ее кнутом на площади?

Okupanti prostě předali kontrolu nad ulicemi vůdcům gangů.
Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.

někdo celou noc prochodí ulicemi.
некоторые всю ночь слоняются по улицам.

Nemusíš jít těmi ulicemi.
Тебе не надо будет выходить на улицу.

Mladík vyběhne z tiskárny a běží ulicemi.
Она свободно выходит из студии и идет по улице.

Bude to krása až pojede ulicemi mezi šedými budovami.
Как прекрасно он будет смотреться на улицах среди серых зданий.

Pod ulicemi.
Под городом.

Hladový se toulal ulicemi.
Он голодал и жил на улице.

Po válce, jsem se procházel ulicemi hlavního města.
После войны я как-то шел по улице в Вашингтоне.

Po celém světě si to cronenbergové štrádují ulicemi, Morty.
Ѕолучилась цела€ планета шатающихс€ роненбергов, ћорти.

svištěl ulicemi.
мелькал по всей улице.

Ulicemi poteče krev.
По улицам потекут реки крови.

Dostavba mezi ulicemi Dubečská a Krupská byla dostavěna v 50. letech při výstavbě okolního sídliště při ulici Průběžná.
Участок между Касимовской и Прогонной улицами был утрачен в 1970- х годах при строительстве железнодорожного путепровода над Бухарестской улицей..

Bush House je budova nacházející se mezi londýnskými ulicemi Aldwych a Strand v městském obvodu City of Westminster.
Буш- хаус( англ. Bush House)- здание в центре Лондона между улицами Стрэнд и Олдвич, на южном конце улицы Кингсвэй.

Jízdy ulicemi podivnou shodou okolností jsme skončili na konci kolony,
Вождение по улицам так или иначе закончили в конце колонны, Вдруг мы увидели miniaka,

V Nezahualcoyotlu, také známém jako Ciudad Neza, nemůže být kontrast s dlážděnými ulicemi Valle del Bravo zřejmější.
Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад- Неса, являет собой самый разительный контраст с мощеными улицами Валье- де- Браво.