Примеры использования Urazilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udělal jsem něco, co tě urazilo?
Я сказал тебе что-то обидное?Řekla, že už mě nechce vidět, a to mě urazilo.
Она сказала, что не хочет больше меня видеть, и я счел это оскорбительным.To mě obzvláště urazilo.
Nemůžu říct, že by me to urazilo.
Я не нахожу это обидным.Možná jsme udělali něco, co je urazilo.
Возможно мы чем-то прогневали их.Pane, jestli jsem řekl něco, co vás urazilo, prosím, prosím,
Сэр, если я сказал что-то, что вас оскорбило, пожалуйста, дайте мне знать.jsem možná řekla něco, co tě urazilo.
Podívej, trochu mě urazilo, že jsi předpokládal, že mám pořád v domě trávu.
Normálně by mě to urazilo, Chanel, ale jsem poctěna,-
Я была бы оскорблена этим обвинением, Шанель,Přiznám se, že mě trochu urazilo, když jsem nebyl do této význačné skupiny přizván.
Должен сказать, я чувствую себя несколько оскорбленным, будучи не включенным в столь прославленную группу.Jestli jsme udělali něco, co vás urazilo, dejte nám vědět,
Если мы тебя чем-нибудь обидели, дай нам знать. Мы проследим,Mě naopak urazilo, že jen jeden sbor mi vyjádřil úctu mou písní!
Я, со своей стороны, был оскорблен что только одна из групп выбрала оказать честь мне в песне!chci s tebou trávit čas, ale fakt mě to urazilo.
Spíš by mě urazilo, kdybys to neudělal.
Это бы оскорбило меня, если бы ты не сделал этого.To mě trochu urazilo, ale co na tom záleží?
Это немного оскорбительно, но какая вообще разница?Urazilo mě to.
To ji urazilo a řekla mi, ať se probudím.
А она вдруг обиделась и велела мне подрасти.trochu urazilo.
Скажу честно, даже обидевшее.Ale urazilo mě, že si myslíš, že bych s tebou šla na rande.
Я просто оскорблена, что ты думаешь, что я бы стала с тобой встречаться.co jste mi včera řekla a urazilo mě to.
понял, что я глубоко оскорблен.
