URYCHLUJE - перевод на Русском

• ускоряет

Примеры использования Urychluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako Apple urychluje vývoj nového operačního systému iOS 9
Как Apple, ускоряет развитие новой операционной системы IOS 9

blízkostí stejnosměrného zkušebního napětí, který má akumulační účinek na izolaci, urychluje stárnutí izolace a zkracuje životnost.
тока образуется пространственный заряд, который накапливает изоляцию, ускоряет старение изоляции и сокращает срок службы.

čemu říkáme měření, a to myslím urychluje proces intelektuální výměny.
делать измерения,… и я думаю, ускоряет процесс изменения мышления.

jak na moment, který urychluje věci, které se už v minulosti událi.
момент ускорения того, что уже случалось в прошлом.

Tito emigranti demografické změny v Izraeli nepřímo urychlují, což nahrává náboženské pravici.
Эти эмигранты косвенно ускоряют демографические изменения в Израиле, которые приносят пользу религиозным правым.

Podobné multilaterální rámce urychlují pokrok.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.

Že tyto funkce usnadňují projektování, také výrazně urychlují vývoj produktů prostřednictvím standardizovaných procesů.
Все эти функции значительно упрощают и ускоряют процесс разработки.

Ale počítače nedělají o moc víc, než že urychlují proces sestavování slovníků.
Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей.

teď urychlují.
теперь ускоряют.

Zatímco mluvíme, moji lidé urychlují propuštění na kauci.
Сейчас мои люди ускоряют процесс выхода его под залог.

Konají se konference, které urychlují setkání vědy a duchovna.
Возникают конференции, подталкивающие встречу науки и духовности.

Zvyšovat kvalitu dat, urychlovat inženýrské a výrobní procesy
Повысить качество данных, ускорить процесс проектирования

Pokud tyto klauzule fungují, urychlují restrukturalizaci dluhu.
Когда эти пункты работают, они рационализируют реструктуризацию задолженности.

je myšlenka toho, že technologie urychlují evoluci.
что технология ускоряет эволюцию.

Naše roboty usnadňují a urychlují různé stupně pracovních procesů,
Наши роботы упрощают и ускоряют различные этапы таких рабочих процессов,

Děje se to u obou pohlaví, ale hormonální změny v menopauze urychlují kosterní ztrátu u žen.
Эти процессы наблюдаются как у мужчин, так и женщин, но из-за гормональных изменений во время менопаузы у женщин ослабление костей происходит быстрее.

Když se pokoušíme urychlovat jiné částice stále blíž
Когда мы пытаемся ускорить другие частицы до скорости света,

Rostlináři se ve dvacátém století naučili urychlovat genetické změny rostlin pomocí chemických látek a ozařování- což je
Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии

spóry Nesmrtelné houby a další materiály, které urychlují rozklad a zneškodnění toxinů.
которые содержат споры Грибов Вечности и другие элементы, ускоряющие процесс разложения и очищения токсинов.

není zapotřebí tento proces urychlovat.
так что нет нужды торопить этот процесс.