УСКОРЯЕТ - перевод на Чешском

• urychluje
• zrychluje
• urychlí
• urychlilo

Примеры использования Ускоряет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что технология ускоряет эволюцию.
je myšlenka toho, že technologie urychlují evoluci.

Ускоряет это или тормозит политический прогресс в финансовом
Jestli to uspíší nebo zdrží politický pokrok směřující k fiskálnímu

продолжающийся экономический кризис ускоряет деградацию международного управления
pokračující hospodářská krize urychluje rozpad mezinárodního řízení

Что ускоряет производство и позволяет экономить производственные результаты затрат в двигателе,
Co urychluje výrobu a šetří výrobní náklady výsledky v motoru,

Диабет ускоряет атеросклероз, или образованию жировых бляшек внутри артерии,
Diabetes urychluje aterosklerózu, nebo vzniku mastné desky uvnitř cév,

так как использование никотина ускоряет процессы старения в коже,
přestanete kouřit, jelikož nikotin urychluje proces stárnutí kůže

Как Apple, ускоряет развитие новой операционной системы IOS 9
Jako Apple urychluje vývoj nového operačního systému iOS 9

тока образуется пространственный заряд, который накапливает изоляцию, ускоряет старение изоляции и сокращает срок службы.
blízkostí stejnosměrného zkušebního napětí, který má akumulační účinek na izolaci, urychluje stárnutí izolace a zkracuje životnost.

делать измерения,… и я думаю, ускоряет процесс изменения мышления.
čemu říkáme měření, a to myslím urychluje proces intelektuální výměny.

Это ускорит отвердевание, но без аметистов у нас нет выбора.
Urychlí to zvápenatění, ale bez ametystů nemáme na výběr.

Новейшие технологии ускорят процессы таможенного контроля.
Nejnovější technologie urychlí procesy celní kontroly.

Это ускорит заживление.
Tohle urychlí hojení.

Известь ускорит разложение.
Vápenec. Urychlí rozklad.

Мы можем принудительно включить его,- чтобы ускорить процесс.
Můžeme zkusit vynutit zapnutí jeho tělo proces urychlí.

Я хочу ускорить перевод Питера Миллза в спасатели.
Budu popohánět rychlé přesunutí Petera Millse do oddílu.

Наши попытки ускорить возрождение Древа Исхода
Náš pokus o urychlení znovuzrození Stromu Zániku

Пока ты рассчитываешь ускорить процесс в приюте кто-то получит квартиру.
Pokud se teda nepočítá urychlení procesu v nemocnici, abych získala něčí byt.

Нельзя ускорить любовь, Джиллиан.
Lásku nemůžeš uspěchat Fosterová.

Получаю свое ДНК, чтобы ускорить все это дело с родословной.
Odebírám si DNA, abych urychlil celou tu věc s rodokmenem.

Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.
Také nabádám Kongres, aby urychlil proces a hlasování o mé žádosti na vyhlášení války.