USADIT - перевод на Русском

Nech ho usadit, dej mu čas.

Пусть обживется. Дай ему время.

Neměl by se teď usadit a oženit?

Не стоит ли ему теперь остепениться и жениться?"?

Jo, ale nemohli bychom se nejdřív někde usadit?

Да, но… не могли бы мы сначала где-то устроиться?

Kde se můžeme usadit?

Где мы можем обосноваться?

Musíme je usadit, zahrát si malou hru na hodného poldu.

Нам всего лишь надо усадить его и поиграться в хорошего копа.

Chtěla se usadit.

Хотела остепениться.

Odlétám za tři dny, aspoň budu mít čas se tam usadit.

Я улетаю через три дня, а значит, будет время обустроиться.

co se chce usadit a držet se doma.

которая хочет остепениться и сидеть дома.

Nikdy jsi nepomýšlela usadit se?

Тебе никогда не хотелось остепениться?

Drby říkají, že se chceš usadit.

Поговаривают, что ты пытаешься обустроиться.

To vše ale za předpokladu, že je připraven se usadit.

Это подразумевает, что он готов остепениться.

Chcete se usadit.

Вы решили остепениться.

nebyl jsi připraven se usadit.

ты был не готов остепениться.

Ten kluk se tu nechystal usadit, ale jeho otevřenost se ukázala býti nakažlivou.

Тот парень не собирался здесь поселяться, но его громогласность оказалась заразной.

Nemohli bychom se usadit v Londýně?

Давай поселимся в Лондоне?

by se chlapi měli usadit.

парни должны остепеняться.

Možná bych se jednou mohl usadit.

Однажды я может и остепенюсь.

Chtěl jsem se jen usadit.

Я просто хотел… обжиться.

Je skvělé vidět tě tady usadit se.

Рада видеть, что ты обживаешься здесь.

Nechci se usadit.

Не хочу остепеняться.

Примеры использования Usadit на Чешском языке и их переводы на Русский язык