УСТРОИТЬСЯ - перевод на Чешском

• sehnat
• vzít
• si najít
• pracovat
• dostat
• práci
• usadit se

Примеры использования Устроиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сначала я начала лгать о возрасте, чтобы устроиться на работу.
Napřed jsem lhala o svém věku, abych sehnala práci.

Я собираюсь завтра устроиться на какую-нибудь работу.
Na zítra mám nachystanou nějakou práci.

Не могу устроиться на работу после того, как потерял их.
Od chvíle, co jsem tohle ztratil, nemohl jsem najít práci.

Нет. Я пытаюсь устроиться на работу к тебе, Майки.
Ne, vždyť se snažím získat u tebe zaměstnání, Mikey.

Он сможет устроиться в Америке.
Mohlo by se mu dařit v Americe.

Может устроиться на должность домоправительницы в ZBZ.
Možná vzít to místo domácí v ZBZ.

Я даже подумываю устроиться на должность домоправительницы в ZBZ.
Přemýšlela jsem o tom, že bych vzala místo domácí v ZBZ.

Просто устроиться на работу.
Prostě si najdi práci.

Если хотите устроиться- у дяди, в 10- ти минутах, трактир.
Kdybyste se chtěl ubytovat, strýc má 10 minut odtud hospodu.

Можешь устроиться на работу.
Můžeš si najít práci.

Устроиться у себя в берлоге, посмотреть канал ESPN.
Zaparkovat se ve své pracovně, podívám se na ESPN.

Можем устроиться на работу.- Нет.
Můžeme si sehnat práci.

И сегодня ты решил устроиться в агенство недвижимости?
Takže dnes byl den, kdy ses rozhodl ucházet o práci v realitce?

Мне пора устроиться на взрослую работу со взрослыми людьми.
Je čas sehnat si dospělou práci s dospělími lidmi.

Пытается устроиться на работу.
Pokusí se získat práci.

Некоторые тут пытаются устроиться на работу!
Někteří z nás se snaží najít práci!

Я хочу устроиться в" Крысолов".
Chtěl bych se ucházet o práci v Pied Piperu.

Хотите устроиться или осмотреть место?
Chcete si to tu prohlédnout, nebo se připravit?

Типа поехать в Канаду и, может, устроиться рыбаком на судно.
Odjet na sever, do Kanady a třeba si sehnat práci na nějaký rybářský lodi.

Тебе надо бы на работу устроиться!
Óóo. Měl by sis najít práci!