USTUP - перевод на Русском

• назад
• отойди
• отвали
• в сторону
• уйди
• посторонись
• отступи
• отойдите
• прочь

Примеры использования Ustup на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ustup, nebo budete mít velmi dlouhé noci.
Назад, или ваши ночи станут очень долгими.

Dobře, ustup.
Хорошо, посторонись.

Nede já tě prosím, já ti nařizuji, ustup!
Нед, умоляю тебя, приказываю, отойди!

Buď chyrý a ustup.
Не дури и отвали!

Ustup nebo tenhle zemře.
Назад, или он умрет.

Ustup od něj!
Прочь от него!

Kam sakra odsud máme jít? Ustup od toho okna, kluku.
Куда, черт возьми, нам уехать? Отойди от окна, мальчик.

Drž hubu a ustup!
Заткнись и отвали!

Ustup stranou, paní Ahn.
Отойдите в сторону, леди Ан.

Ustup, pokud nechceš schytat kulku!
Назад, если не хочешь получить пулю в голову!

Hej, Tazi, odhoď tu zbraň a ustup od té holky!
Эй, Тейз, брось пушку и отойди от девочки!

Robine, ustup.
Робин, отвали.

Ustup od dveří!
Отойдите от двери!

Poradce, ustup, prosím.
Советник, назад, пожалуйста.

Prosím, ustup.
Пожалуйста, отойди.

Ustup od něho, hned.
Отойдите от него сейчас же.

Pojď!- Stumpy, ustup.
Стампи, назад!

Jestli to je tvůj způsob jak mě bránit, potom ustup stranou.
Если это- твоя попытка защитить меня, тогда отойди в сторону.

Ustup, ustup, je to bomba!
Назад, отойдите, это бомба!

Temní. Ustup!
Темный, назад!