VÁŠ OBLIČEJ - перевод на Русском

• ваше лицо

Примеры использования Váš obličej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jsem viděl váš obličej?
Почему я видел твое лицо?

Celé hodiny jsem se v autě díval na váš obličej.
Я провел много долгих часов в машине, глядя на твое лицо.

Oh, zlato, váš obličej.
Ох, милый, твое лицо.

Podívejte na váš obličej.
Только взгляните на свое лицо.

Mohou měnit podoby, vzít si váš obličej, vaši paměť-- vaši práci.".
Они могут принимать любой облик, забрать ваше лицо, вашу память… вашу работу.

Chtěla jsem vidět váš obličej, ale teď vidím, že jste odporný.
Я ждал, чтобы увидеть ваше лицо, но теперь, когда я вижу тебя Вы просто отвратительным.

Bella říkávala, že váš obličej je plný jizev,
Белла говорила, то ваше лицо- это сплошные шрамы,

Vlastně jsem chtěl vidět váš obličej, jakmile si uvědomíte, že se mnou prohrajete.
Вообще-то, я хочу видеть ваше лицо, когда вы осознаете, что проиграли мне.

Fraktura očnice znamená, že váš obličej prolétl čelním sklem,
Перелом злазницы означает, сто ваше лицо ударилось о лобовое стекло,

Díval jsem se na váš obličej, zatímco jste sledoval,
Я смотрел на ваше лицо, когда вы смотрели, как я отрезаю свое,

Já jsem tu jen chvíli, ale myslím si, že je to proto, že váš obličej je z pěti šestin tvořen vousy.
Ну, я недавно здесь, но могу предположить что… Ну это потому что ваше лицо… Оно бородатое.

a uvidíte, že váš obličej odráží se v nich přes led.
и вы видите ваше лицо отражается в них под лед.

vezmu váš obličej a vrazím ho do těch ostružin.
или о чем угодно, я возьму ваше лицо и впихну его в эти кусты ежевики.

podle úhlu umístění kamery byl váš obličej většinou zřejmě mimo záběr.
камера была помещена под таким углом, что ваше лицо, скорее всего, находилось вне кадра.

Přírodní antioxidantní poskytuje váš obličej a tělo s vlhkostí.
оксидантов, предоставляя ваши лица и тела с влагой.

Jen říkám, že váš obličej a to, co máte pod tím posraným kostýmkem,
Я хочу сказать: твое лицо и то, что спрятано под этим говеным тряпьем,

Váš obličej bude na první straně každých novin po celém světě
Твое лицо будет на первой странице каждой газеты во всем мире,

Víš, nebudete uculoval 10 let od nynějška když váš obličej vypadá starý jablko.
Ты не будешь так ухмыляться через 10 лет, когда твое лицо станет похоже на сморщенное яблоко.

Váš obličej je extrémně pružný,
Ваше лицо очень упругое,

Viděl jsem tvůj obličej, když sis sundal tu lyžařskou masku!
Я увидел твое лицо, когда ты снял лыжную маску!