VÁLKÁCH - перевод на Русском

• войнах
• войне
• войн
• войны

Примеры использования Válkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V takových hybridních válkách se úzce proplétají konvenční a neregulérní síly, bojovníci a civilisté i materiální destrukce a informační válka.
В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.

Vy jste v malých válkách rozdrobili naše síly efektivně jste oslabili naší obranou linii a tak se můžou zaměřit na Centauri Prime.
Растянув наши силы на дюжину мелких войн вы весьма эффективно ослабили нашу главную линию обороны на случай, если они обратят взгляд на Приму Ценравра.

kteří bojujete v nekonečných občanských válkách, ve kterých vás tato země každý den drží,
сражающихся в бесконечной гражданской войне, в котором вас держит страна каждый день,

Lidi budou pokračovat v zabíjení ve svých malých válkách. Po celeém světě,
Люди продолжать убивать друг друга в маленьких войнах во всем мире, вне зависимости от того,

Po husitských válkách se stala fakulta svobodných umění na dvě století jádrem celé univerzity.
После гуситских войн факультет свободных искусств в течение двух столетий занимал положение главного в целом университете.

Po Napoleonských válkách se Cosenza stala kolébkou tajných společností karbonářů a 1860 se připojila k Itálii.
Вскоре после Гражданской войны Рузвельт создает монополию по добыче битуминозного угля" Консолидейтед коул компани" и в 1868 году становится ее президентом.

syny na smrt v nelegálních válkách. Agenti,
дочерей умирать на незаконной войне и шпионы шпионят за вами,

odmítají být potravou pro kanóny ve válkách které slouží pouze několika těm,
отказываются быть пушечным мясом в войнах, которые приносят пользу лишь тем немногим,

V roce 1814 po Napoleonských válkách získala Velká Británie trvalou kontrolu nad koloniemi Demerara,
После Наполеоновских войн в 1814 году Великобритания получила контроль над тремя колониями( Демерара,

Není divu, že po válkách v Afghánistánu a Iráku tento odhad nevyvolal zrovna vlnu veřejné podpory pro vojenský zásah v Sýrii.
После войны в Афганистане и Ираке неудивительно, что подобная оценка не создала мощной волны общественной поддержки для интервенции в Сирию.

Je velmi dobře známá pro její roli v Řecko-perských válkách a byla inspirací Archimédova smrtícího paprsku.
Она хорошо известна своим участием В Греко- Персидской войне и была вдохновителем Ачемедс Смерть Рей.

skrze ně zkušoval Izraele, totiž všech, kteříž nevěděli o žádných válkách Kananejských.
которые не знали о всех войнах Ханаанских,--.

Po napoleonských válkách dal postavit klasický lázeňský dům s vanovými lázněmi
После наполеоновских войн Эрдеди приказал построить классический санаторий с ваннами

nesmyslných válkách a environmentálně ničivých formách energetiky.
бесполезные войны и разрушающие природу виды энергетики.

schopnost země vítězit ve válkách.
способную одержать победу в войне.

Po husitských válkách byl předán straně podobojí,
После гуситских войн он был передан стороне победителя,

Z vojenského hlediska Izrael nakonec ve všech těchto válkách zvítězil- nebo je alespoň neprohrál.
С военной точки зрения, Израиль, в конечном итоге, выиграл все эти войны, или, по крайней мере, не проиграл их.

V roce 1815 bojoval s bratrem Jiřím se spojenci proti Francii v Napoleonských válkách.
В 1814 году Иосиф и его брат Георг сражались в рядах союзников против Франции в войне с Наполеоном.

kdo je její oblíbenou postavou v" Hvězdných válkách", víte, co řekla?
кто ее любимый персонаж в" Звездных войнах" знаете, что она ответила?

Obzvláště výmluvným příkladem je z tohoto hlediska chaos po napoleonských válkách počátkem devatenáctého století,
Особенно показательным является пример после наполеоновских войн в начале девятнадцатого века,