VÁLKAMI - перевод на Русском

• войнами
• войн
• войны
• войной

Примеры использования Válkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

roztáčených dvěma bezvýslednými válkami, a přece jdoucích ještě nad jejich rámec.
причиной которых были две безрезультативные войны, расходы при этом превышали необходимые;

což v 90. letech vyvrcholilo genocidními válkami v Bosně, Chorvatsku a Kosovu.
завершившийся геноцидными войнами в Боснии, Хорватии и Косово в 1990- х годах.

například válkami nebo náhlými a prudkými nárůsty cen ropy.
началом войны или резким увеличением цен на бензин.

Silnice z Odunce do Myslibořic byla dokončena až mezi dvěma světovými válkami.
Железнодорожная ветка в долину Девилз Дайк( англ. Devil' s Dyke) была разобрана между двумя мировыми войнами.

Chtěl byste radši závisláka na PlayStation v tričku s Hvězdnými válkami?
А Вам бы хотелось найти тут мужлана, помешанного на Плэй Стэйшн и одетого в майку с надписью" Звездные Войны"?

kde musím vrátit povlečení s Hvězdnými válkami.
Все для дома" и вернуть простыни со Звездными Войнами.

zbytečným dobýváním a válkami.
на бессмысленные сражения и войну.

Výsledek: mezi těmito válkami padlo 150 vojáků ženského pohlaví- dvě třetiny z nich přímo v boji.
Результат: в период между двумя войнами погибло 150 женщин- солдат- две трети из них в бою.

Vyčerpaný válkami jsem se příštího roku stal politikem.
Устав от войны, на следующий год я стал политиком,

Ale jsme už unaveni válkami a věříme, že toto nám pomůže vytvořit mezi námi mír.
Но мы устали от войны и верим, что это позволит установить мир между нами.

prošel napoleonskými válkami v letech 1805, 1809, 1813-1814 a 1815.
принимал участие в войнах против Наполеона в 1805, 1809, 1813- 1814 и 1815 годах.

Ale do té doby budeš muset projít všemi válkami, holocaustem, tsunami,
Но пока этого не случилось, вам придется мириться с войнами, Холокостами, цунами,

Kolaterální újmy způsobené válkami byly obrovské:
Сопутствующий военный ущерб был огромным:

Díky kterým už nebudeme trpět válkami, hladem, znečištěním, terorismem a chamtivostí.
никому не пришлось страдать от войн, голода, экологии, терроризма, жадности.

vytrvalá bašta konzervatismu od dob mezi dvěma světovými válkami, se přitom koncem roku 2011 poprvé v historii přechýlil k socialistické většině.
консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.

obchodními válkami a celosvětovou spoluprací?
торговыми войнами и глобальным сотрудничеством?

Nebezpečné suchá způsobené klimatickými válkami tajně vyvolávanými použitím vzdušného znečištění a elektromagnetických vln ve velkých výškách.
Страшная засуха, как результат погодных войн, ведущихся тайно при помощи загрязнения воздуха на большой высоте и электромагнитного излучения,

jak to bylo s těmi válkami v minulosti.
что было с этими войнами в прошлом.

mají se na pozoru před válkami na Středním východě
они устали от войн на Ближнем Востоке

měly všechna zla světa, počínaje náboženskými válkami a rakovinou dělohy konče.
благодар€ вам мы имеем всЄ зло в мире- начина€ с религиозных войн и конча€ раком матки.