ВОЙНАМИ - перевод на Чешском

• válkami
• války
• válek
• válkou

Примеры использования Войнами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бедствия, причиненные двумя мировыми войнами, и полувековая" холодная война" подтолкнули Европу к сотрудничеству
Hrůzy dvou světových válek a půlstoletí války studené, to vše přimělo Evropu ke spolupráci

стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
přírodní katastrofy a občanské války.

завершившийся геноцидными войнами в Боснии, Хорватии и Косово в 1990- х годах.
což v 90. letech vyvrcholilo genocidními válkami v Bosně, Chorvatsku a Kosovu.

Потрясения, вызванные Французской революцией и наполеоновскими войнами, породили огромную неуверенность,
Otřesy Velké francouzské revoluce a napoleonských válek vytvořily značnou nejistotu,

они могут вызываться войнами или природными катастрофами.
mohou je vyvolat války nebo přírodní katastrofy.

Железнодорожная ветка в долину Девилз Дайк( англ. Devil' s Dyke) была разобрана между двумя мировыми войнами.
Silnice z Odunce do Myslibořic byla dokončena až mezi dvěma světovými válkami.

было прервано гуситскими войнами.
přerušily ji husitské války.

наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью.
záplav, válek o energie a suroviny a masové migrace.

Все для дома" и вернуть простыни со Звездными Войнами.
kde musím vrátit povlečení s Hvězdnými válkami.

террористическим актами в США в 2001 году и войнами в Афганистане и Ираке.
teroristické útoky na Spojené státy v roce 2001 a války v Afghánistánu a v Iráku.

Американские политики сосредоточились главным образом на расширении НАТО, чтобы охватить многие из бывших стран Варшавского договора, а также на борьбе с пост- югославскими войнами.
Američtí politici se soustředili převážně na rozšíření NATO o mnoho bývalých zemí Varšavské smlouvy a na řešení válek v bývalé Jugoslávii.

администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке.
kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.

опустошены гражданскими войнами.
zpustošily občanské války.

Они идут вслед за двумя противоречивыми войнами хотя нынешние кандидаты не были напрямую связаны с войной с Хезболла 2006 года.
Přišly po dvou kontroverzních válkách i když se současní lídři kandidátek války s Hizballáhem v roce 2006 přímo neúčastnili.

консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
vytrvalá bašta konzervatismu od dob mezi dvěma světovými válkami, se přitom koncem roku 2011 poprvé v historii přechýlil k socialistické většině.

торговыми войнами и глобальным сотрудничеством?
obchodními válkami a celosvětovou spoluprací?

многорелигиозной Османской империи снова охвачена конфликтами и войнами, растянувшимися от Ливии до Палестины- Израиля, Сирии и Ирака.
států a náboženství, opět zachvacují střety a války, od Libye přes Palestinu-Izrael a Sýrii až po Irák.

что было с этими войнами в прошлом.
jak to bylo s těmi válkami v minulosti.

протекционизмом и валютными войнами.
protekcionismu a měnových válek.

также выдуманными войнами, которые служили для уничтожения такого множества жизней.
jakož i zinscenované války, které sloužily ke zničení tolika životů.