VÝPARY - перевод на Русском

• пары
• испарения
• газ
• запах
• выхлопы
• дым

Примеры использования Výpary на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výpary zdeformují čepy v zámku.
Пары окутают цилиндры в замке.

Výpary můžou vzplanout.
Пары могут загореться.

Tyhle výpary vás brzy zabijí.
Эти газы убьют вас очень скоро.

Ty výpary… Dusí mě!
Эти газы удушают!

Výsledkem je… Skupina ztracených existencí inhalujících toxické výpary?
Группа грустных потерянных людей, надышавшихся токсичными испареньями?

proč dýchali naftové výpary- ze strojovny lodi.
почему они дышали дизельными газами из инженерной комнаты.

pot a výpary z rolby.
поту и испарениях ледового покрытия.

jsou to neviditelné výpary.
потому что это- невидимый пар.

Ne, jsou to jen výpary.
Нет это просто пар.

Koloběžka jako prostředek dopravy neznečišťuje vzduch výpary nebo hlukem.
Самокат Kick как средство передвижения не загрязняет воздух парами или шумом.

Vážně chceš, aby dítě inhalovalo ty výpary?
Ты нарочно заставляешь ребенка дышать этим выхлопом?

Mohly by se uvolnit toxické výpary.
Тогда будет утечка токсических газов.

Lítám tu na výpary.
Я уже на газах летаю.

Výpary z barvy nákazu nezpůsobí.
Пары краски не вызывают заражения.

Výpary ho konečně dostávají.
Эти испарения его доконали.

ZorbiSan Plus redukuje výpary čpavku a sirovodíku do ovzduší stáje.
ZorbiSan Plus снижает концентрацию паров аммиака и сероводорода в воздухе коровника.

Všechny ty výpary by tě mohly zabít.
Только парафины могут убить тебя.

Toxické výpary, ano.
Токсичных паров, да.

Tělo zůstalo zachovalé, ale ty výpary by odrovnaly půlku márnice.
Сохранилась большая часть тела, но исходящий от него запах уничтожит половину морга.

Pojedeme na výpary.
Работает на парах.