ЗАПАХ - перевод на Чешском

• vůně
• pach
• zápach
• smrad
• cítit
• puch
• odér
• závan
• smrdí
• voní
• čich
• páchne
• parfém
• aroma
• smrdí to
• pižmo

Примеры использования Запах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это запах денег.
Takhle smrdí peníze.

Это запах твоего театра, полыхающего в огне!
To je puch tvého divadla, už je v plamenech!

Настоящий запах яиц.
Skutečný vaječný odér.

Вам повезло, что я уловила запах младенца, исходящий от Вашего напарника.
Máte štěstí, že jsem chytila závan dětsky svěží vůně vašeho partnera.

Я как раз хотел чем-нибудь скрыть запах мочи.
Přál jsem si něco, čím bychom mohli zamaskovat smrad chcánků.

Почему, если я поем спаржи, у моей мочи странный запах?"?
Proč je moč po chřestu cítit?

Запах как от мокрого пса.
Páchne to jako mokrý pes.

Запах денег.
Voní po penězích.

Запах- это самый сильный… пробуждальщик памяти.
Čich je nejsilnější vyvolávač paměti.

Запах исходит из комнаты Така, и я найду источник.
Něco v Tuckově pokoji smrdí a já to najdu.

В-третьих, Я ненавижу запах смерти.
Zatřetí… nesnáším odér smrti.

Агент Томпсон, вы знаете, что означает запах селедки в середине белорусского лета?
Víte, co značí závan sleďů za běloruského léta, agente?

А этот запах.
A ten puch.

Нужно лишь направлять мечи на запах дерьма.
Stačí mi jen, když nasměruji své meče na smrad hovna.

Запах победы!
Voní po vítězství!

Запах как от скунса.
Páchne to jak skunk.

Это прикосновение и запах, мисс Саммерс?
Je to hmat a čich, slečno Summersová?

Нет, запах своей матери я узнАю где угодно.
Ne, matčin parfém bych poznal kdekoliv.

Потому что им не нравится запах.
Nelíbí se jim, jak smrdí.

Возможно из него доносится странный запах.
Třeba z toho uniká zvláštní puch.