VČETNĚ TEBE - перевод на Русском

• включая тебя
• включая вас
• даже тебя
• и тебя
• тебе в том числе

Примеры использования Včetně tebe на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni jsou vyčerpaní, včetně tebe, takže doplníme energii
Все устали, и ты тоже. Так

Včetně tebe, Borisi!
И тебя тоже, Борис!

Včetně tebe?
И ты в их числе?

Přišel jsem o všechno, včetně tebe!
Я потерял все, включая тебя! Я не тот,!

Včetně tebe, trenére.
И даже на вас, тренер.

Snažím se tu zachránit nevinné lidi, včetně tebe.
Я пытаюсь спасти невинные жизни, твою в том числе.

Lidi umírali, další jsou v nebezpečí, včetně tebe, Dukeu.
Люди умирают, другие- в опасности, кстати, включая и тебя, Дюк.

Podezřelí jsou všichni, včetně tebe.
Каждый под подозрением, даже Вы.

A teď si Alison všechno vezme. Včetně tebe.
А теперь Элисон пытается забрать все, в том числе и тебя.

Myslí si, že mu všechno patří. Včetně tebe.
Ему думается, это все его… и ты тоже.

S touhle žížalou už jsem chytl pěkný velryby, včetně tebe, Moby.
Я на эту наживку поймал много больших китов, включая и тебя, Моби Дик.

Zaútočí na každého, včetně tebe.
Она будет набрасываться на всех, даже на тебя.

Tak jako většina chlapů ve městě, včetně tebe.
Как и половину мужчин в городе, включая и тебя.

Já věřím svým hostům, včetně tebe.
Я доверяю моим гостям, в том числе и вам.

počty mladých, atraktivních ženských pověřenců, včetně tebe, vzrostly o 200%.
Шварценегер число назначенных привлекательных молодых женщин, включая тебя, возросло на 200%.

dá mu to všechnu sílu na světě a nám, včetně tebe, žádnou.
это наделит его всей силой в мире. А у нас, включая тебя, не останется ничего.

Moje naděje je, že můj nový snaživec zasadí další generaci nadřazených špionů, včetně tebe.
Надеюсь, мое новое начинание принесет плоды- новое поколение высококлассных шпионов, включая вас.

Takže by bylo pro nás všechny, rozhodně včetně tebe, dobře, kdyby tě hned na začátku bitvy nezabil nějakej trouba, kterej se po tobě náhodou ožene mečem.
Поэтому всем будет лучше, и тебе в том числе, если в этой битве тебя не убьет первый же попавшийся на твоем пути олух.

strávila jsem celý víkend pomáháním druhým, včetně tebe?
я сделала то, что ты мне сказал, и я провела все выходные помогая другим, включая тебя?

byli všichni polyamorní.- Včetně tebe a táty.
бы каждый в нем придерживался полиамории, включая вас с отцом.