VĚRA - перевод на Русском

• вера

Примеры использования Věra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bylo třeba, aby se do práce zapojili úplně všichni,“ vyprávěla po letech Věra Čaplina.„ Všichni zaměstnanci zoo, bez výjimky, obětavě bojovali za životy našich svěřenců.
приходилось прилагать громадные усилия, чтобы накормить, спасти их,- рассказывала годы спустя Вера Чаплина.- Все без исключения сотрудники зоопарка самоотверженно боролись за жизнь наших питомцев.

Věra Čáslavská( 3. května 1942 Praha- 30. srpna 2016 Praha)
Věra Čáslavská, 3 мая 1942, Прага, Протекторат Богемии

Seznamte se s naší novou zpěvačkou, Věrou Brežněva.
Познакомься. Новая вокалистка- Вера Брежнева.

Malá Dorritka- československý film režisérky Věry Jordánové z roku 1967.
Крошка Доррит( ТВ) Чехословакия 1967, режиссер Вера Йорданова.

Sedmikrásky je český barevný film režisérky Věry Chytilové, natočený v roce 1966.
Sedmikrásky- экспериментальный художественный фильм чешского режиссера Веры Хитиловой, снятый в 1966 году.

Věrou Mojžíš, dorostlý již jsa,
Верою Моисей, придя в возраст,

Věrou zdi Jericha padly,
Верою пали стены Иерихонские,

Maminka Věry zemřela krátce po jejím narození.
Мать Поля умерла вскоре после того, как родила его.

A neučinil rozdílu mezi nimi a námi, věrou očistiv srdce jejich.
И не положил никакого различия между нами и ими, верою очистив сердца их.

mal. Věry Roeselové na Lidové škole umění.
худ. Веры Реселовой) Иностранные языки.

Skrze něhož i přístup měli jsme věrou k milosti této, kterouž stojíme. A chlubíme se nadějí slávy Boží.
Через Которого верою и получили мы доступ к тойблагодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce
Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца

Věrou, povolán jsa Abraham, uposlechl Boha,
Верою Авраам повиновался призванию идти в страну,

Věrou bydlil v zemi zaslíbené
Верою обитал он на земле обетованной,

Věrou také i Sára moc ku početí semene přijala,
Верою и сама Сарра( будучи неплодна) получила силу к принятию семени,

Věrou Jákob, umíraje,
Верою Иаков, умирая,

Věrou Mojžíš, narodiv se, ukryt byl za tři měsíce od rodičů svých,
Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими,

Věrou opustil Egypt,
Верою оставил он Египет,

Věrou slavil hod beránka
Верою совершил он Пасху

Věrou přešli moře červené
Верою перешли они Чермное море,