VŠAK VÍŠ - перевод на Русском

• ну знаешь
• ну помнишь
• сам понимаешь
• ну знаете

Примеры использования Však víš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Však víš, kdyby ses rozhodl pro další přeměnu.
Ну… знаешь… в случае если ты сотворишь себе другой облик.

Měl jsem s ní styk Však víš… jak já… to dělám.
У меня была связь с ней. Ну знаешь… как я… делаю.

než Gaius, však víš, umře.
или Гаюс… Ну знаешь… умрет.

Viděl tebe, však víš, jak si líbal toho kluka.
Я видел тебя… ну ты знаешь… Я видел, как ты целовал того парня.

Však víš… budou.
И ты это знаешь. Будут.

Však víš, dát jim vědět, že budou totálně rozcupováni?
Ну, ты знаешь, предупредить их, что они будут высмеяны?

Však víš, protože výhra je vše, na čem záleží.
Сам знаешь," для победы все средства хороши".

Však víš, prohmatala to.
Ну, понимаешь, коснулись темы.

Jsem trochu: však víš.
Я слегка, ну, ты понимаешь.

Říct, však víš, co jsem řek' o Davidu Cassidym.
Сказать… ну то, что сказал… Дэвид Кэссиди.

Však víš, ty a tvůj jednočlenej tým.
Ќу знаешь, ты и тво€ командаиз одного человека.

Však víš, kde mě najdeš.
Ну вы знаете где его найти.

Však víš, nemá vůbec žádnou představivost.
Потому что, сам знаешь, у него совсем нет воображения.

Však víš, mladá láska.
Сам знаешь, первая любовь.

Chci říct, však víš, udělej tu věc.
Я имею ввиду, ну, вы знаете, делайте то, что должны.

Jo, on, však víš.
Да, ну ты знаешь.

Však víš, bylas jeho oblíbenkyně.
Сама знаешь, ты была его любимицей.

Však víš, jako, abychom mohly.
Ну, понимаешь, чтобы мы.

Však víš, občas máš problémy s pamětí.
Ну, понимаешь, ты иногда многое забываешь.

Však víš, nejprestižnější křesťanské přípravce v Austinu.
Ну ты знаешь, самая пристижная христианская частная школа в Остине.