САМА ЗНАЕШЬ - перевод на Чешском

• to víš
• ty víš

Примеры использования Сама знаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сама знаешь.
Tys to řekla.

Сама знаешь.
Vždyť víš.

Ты сама знаешь.
To přece víš.

Сама знаешь.
To přece víš.

Сама знаешь, как его тут балуют.
To ví š, hejčkaj si ho tu.

Сама знаешь, как это сложно.
Vždyť víš jak je to těžký.

Ты и сама знаешь, любопытная Варвара.
Víš, že to bylo, zvědavý.

Сама знаешь, просто.
Však víš, jen.

Ты сама знаешь, Алекс.
To přece víš, Alex.

Сама знаешь.
Však víš.

Это было… ну, ты и сама знаешь.
Bylo to… No, však víš co to bylo.

Я делаю для сестер все возможное. Сама знаешь.
Sama víš, že pro vás sestry udělám cokoliv.

Он слишком строг мам, сама знаешь.
Je na mě moc přísnej, mami, a ty to víš.

Ты и сама знаешь.
Víte, jak to chodí.

дело не только о твоих расходах, сама знаешь.
Carolyn a ty to víš.

я так подумаю а сама знаешь, что будет девочка.
tohle všechno si budu myslet a ty víš, že to bude holka.

ты загрузила сама знаешь что?
proč sis nahrála ty víš co?

Ну, я думала об этом и поняла… Не думаю, что ты сама знаешь почему.
No přemýšlela jsem o tom a uvědomila si, že to asi ani sama nevíš.

я думаю, тебе не помешает отвлечься как-нибудь от сама знаешь кого.
by pro tebe bylo dobré mít někoho s kým zapomeneš na ty víš koho.

увидимся на следующей неделе, а сейчас, покажи- ка мне тест на ВИЧ". Просто происходит и все. Сама знаешь, как у меня гормоны кипят.
nejdřív chci vidět tvůj HIV test tak to prostě je vždyť víš jak to mám s hormonama.