V DŮSLEDKU TOHO - перевод на Русском

• в результате этого
• в итоге
• по этой причине
• таким образом
• следствие этого

Примеры использования V důsledku toho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V důsledku toho hledají někteří útočiště ve stánku Páně
В результате этого, некоторые нашли убежище в церквях,

V důsledku toho dnes mnoho společností podniká kroky k omezení svých emisí, aby se vyhnulo budoucím finančním závazkům
В результате этого, многие компании в настоящее время предпринимают шаги для ограничения своих выбросов во избежание будущих финансовых долгов

V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní,
В результате этого серьезно меняется и структура потребления водных ресурсов,

V důsledku toho se velikost nové půjčky pokládané za nezbytnou neúprosně zvýšila,
В результате этого, необходимый размер нового кредита начал неутомимо расти,

V důsledku toho je dnes riziko země v rozvinutých ekonomikách větším problémem
В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран,

obě z neurozených rodin, v důsledku toho zažily nervová zhroucení.
обе из неаристократических семей, в результате этого перенесли нервные срывы.

V důsledku toho získává už několik let na významu koncept trvale udržitelného zemědělství,
В результате этих изменений в последние годы, как в международном плане, так и в Буркина-Фасо,

V důsledku toho globální likvidita do roku 2006 více než dvojnásobně překračovala hodnotu světového HDP.
В результате этих действий к 2006 году мировые ликвидные средства более чем вдвое превышали мировой ВВП.

V důsledku toho každý, kdo status quo pokládá za nežádoucí,
В результате этого все, кто считает, что статус-кво является нежелательным,

V důsledku toho máme stále ty staré představy o rozvojových a průmyslových zemích,
Как следствие этого, у нас до сих пор преобладает устаревшая точка зрения о делении стран на развивающиеся

V důsledku toho se stavějí proti snaze snížit počet amerických jaderných zbraní v Evropě,
В результате этого они противятся усилиям по сокращению числа американского ядерного оружия в Европе,

V důsledku toho mnozí lidé- na Blízkém východě
В результате этого многие, как внутри, так и за пределами Ближнего Востока,

V důsledku toho začínají firmy automatizovat větší počet kvalifikovaných znalostních pracovních míst v oborech, jako jsou právo či medicína.
В результате такого прогресса компании начинают автоматизировать работы, которые требуют участия высококвалифицированных специалистов в сфере законодательства и медицины.

V důsledku toho zemřelo v letech 1958-1961 hladem přibližně 30 milionů Číňanů- čínský hladomor se velmi podobal tomu sovětskému.
Это привело к тому, что около 30 миллионов китайцев умерли в 1958- 1961 годах во время голода, очень похожего на голод в Советском Союзе.

V důsledku toho se mohou mylně domnívat,
Следовательно, они могут неправильно полагать,

CyberGhost VPN je app čtyři-in-1 v důsledku toho obsahuje profil pro každý z vašich digitálních přáními.
CyberGhost VPN является приложение четыре- в- 1 в результате этого включает в себя профиль для каждого из ваших цифровых желаний.

V důsledku toho byl odsouzen za 85 případů vraždy
В итоге он был признан виновным в 85 случаях убийства

V důsledku toho byla potrestána tím,
В результате она была наказана,

V důsledku toho může vzniknout na serveru nejvyšší úrovně velké zatížení a může dojít k chybám při vytváření souhrnů.
Это приводит к большой загрузке вышестоящего сервера и к сбоям агрегирования результатов.

V důsledku toho nestačí vzít nějaké omlazující elixír stát plný energie,
Следовательно это не достаточно, чтобы принять некоторые омолаживающий эликсир, чтобы стать полной власти,