Примеры использования Varuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen nás varuje, aby jsme se drželi dál.
Он просто предостерегает нас, чтобы мы уходили.Policie varuje, pokud uvidíte tohoto muže, nepřibližujte se k němu.
Finanční průmysl už dnes varuje, že nová regulace možná přestřelila- tedy
Losangeleská DWP varuje, že už bylo dosaženo kritické úrovně
Департамент водоснабжения и электроэнергии Лос-Анджелеса предупреждает, что критический уровень мощности почти достигнутTuto varuje, že pokud by Evo zvítězil,
Туто предостерегает, что в случае победы Эво,Bůh vás varuje, abyste něco podobného již nikdy neopakovali, jste-li věřící.
Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному( этому ложному обвинению), если вы являетесь верующими.Oddělení dopravy v D.C varuje řidiče, aby se připravili na zácpy kvůli uzavření ulic v centru od čtvrtka do soboty.
Министерство транспорта предупреждает водителей быть готовыми к закрытию дорог к центру города с четверга по субботу.A Bůh vás varuje před sebou samým a u Boha je cíl konečný.
И предостерегает Аллах вас от самого Себя, и к Аллаху( предстоит)( конечное) возвращение».Zpráva Blocker vás varuje nejen podezřelých textových zpráv,
Сообщение Blocker не только предупреждает вас о подозрительных текстовых сообщениях,Bůh vás varuje, abyste něco podobného již nikdy neopakovali, jste-li věřící.
Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному, если вы верующие.Confucius varuje, že když nastoupíte cestu pomsty, měli byste vykopat dva hroby.
Прежде чем встать на путь мести, Конфуций предостерегает, что надо выкопать две могилы.Biblický příběh o babylonské věži- to je vlastně báje, jež varuje před silou jazyka.
Bůh sám varuje vás, abyste se ho báli a Bůh jest laskavým ke služebníkům svým!
Остерегает вас Аллах от Себя самого,- поистине, Аллах милостив к рабам!Přeháněč. org varuje, že skoro polovina u nás prodané zeleniny je považována za geneticky upravené organismy jejichž efekt na lidi je.
Overreactor. org предупреждает, что более половины Овощей, проданных в этой стране Генетически модифицированы.Bůh vás varuje, abyste něco podobného již nikdy neopakovali, jste-li věřící.
Увещевает вас Аллах, чтоб впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.Bůh vás varuje před sebou samým a Bůh je shovívavý k služebníkům Svým.
Остерегает вас Аллах от Себя самого,- поистине, Аллах милостив к рабам!".Crestridgeská policie varuje, že muž je ozbrojen dlouhou požární sekerou…
Полиция предупреждает, что мужчина Вооружен длинным пожарным топором…Bůh vás varuje, abyste něco podobného již nikdy neopakovali, jste-li věřící.
Аллах увещевает вас никогда больше не совершать прегрешений, подобных этому, если вы истинные верующие.často varuje, že jsme účastníky závodu mezi spoluprací a katastrofou.
Vláda varuje, že převrácení vozíku může být nebezpečné. A může vést k
Власти предупреждают, что переворачивание колясок очень опасно так как из-за него жирносеки обсираются
