VDÁT - перевод на Русском

• выходить замуж
• выйти замуж
• жениться

Примеры использования Vdát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zřejmě se chce znovu vdát.
Похоже, она снова выходит замуж.

Jimmy říká, že se chcete znovu vdát.
Джимми говорит, что ты снова выходишь замуж.

Už se nechci vdát.
Я больше никогда не выйду замуж.

Možná by ses měla vdát taky o den později.
Может, ты тоже когда-нибудь замуж выйдешь.

Chtěla by ses znovu vdát?
Скажи, а ты бы снова вышла замуж?

Proč se chceš vlastně za mě vdát?
Зачем ты хочешь выйти за меня?

Ani se nechtěla vdát, koupit si dům, pořídit dítě.
Она хотела выйти за него замуж. Или купить дом.- Или родить ребенка.

Nemohla by ses vdát za francouzského prince?
Могла бы ты выйти замуж за Принца Франции?

Že se chci vdát.
Я хочу выйти за него замуж.

Chceš se za mně vdát?
Ты выйдешь за меня?

Vdát se pro peníze je ta sakra nejtěžší práce.
Брак по расчету- самая тяжелая работа на свете.

Nikdy jsem se neměla vdát za muslima!
Я не должна была выходить замуж за мусульманина!

Chceš se vdát a tak?
Двавй поженимся и все такое?

Slečna Bartonová se měla vdát za vašeho syna?
Мисс Бартон собиралась замуж за вашего сына?

Nemohla bych se vdát bez lásky.
Я никогда бы не вышла замуж без любви.

Chceš se vdát a mít malé venkovské buraníčky.
Ты хочешь выйти за него замуж и родить маленьких красношеих детишек.

Nemůžeš se vdát za tohohle chlapa?
Ты не можешь выйти за него?

Chci se vdát, vážně!
Я хочу пожениться, правда хочу!

To znamená, že by ses nemohla legálně znovu vdát.
Это значит, Вы не сможете официально вступить в новый брак.

Nikdy jsem neplánovala znovu se vdát.
Никогда не планировала повторное замужество.