VE STEJNOU DOBU - перевод на Русском

• в то же время
• одновременно
• же когда
• тогда же
• в тот момент

Примеры использования Ve stejnou dobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve stejnou dobu bylo jí a P.
Там же одно время жил и С. Будный.

Ty také zmizely ve stejnou dobu.
Они пропали в тот же день.

Jeden problém ve stejnou dobu.
Одна проблема за один раз.

Ve stejnou dobu, kdy byla napadena.
В то самое время, когда на нее напали.

Ve stejnou dobu dorazila do New Yorku skupina Arménských zločinců.
В то самое время, когда армянская группировка Прибыла в Нью Йорк.

Každý den ve stejnou dobu.
Каждый день в одно и то же время.

Diagnostikovali nás zhruba ve stejnou dobu.
Нас диагностировали в то же самое время.

Zítra ve stejnou dobu?
Завтра в это же время?

Zítra ve stejnou dobu?
Завтра, в тоже время?

Zítra ráno ve stejnou dobu opět odpoután.
Наручники снимут завтра в это же время.

Nemohl být ve stejnou dobu v Medisonus.
И он не мог быть в это же время в Медисонусе.

Ve stejnou dobu, dvakrát za týden.
В одно и то же время, два раза в неделю и..

Ve stejnou dobu v údolí.
В это же время в долине.

Jsme v odpočívárně ve stejnou dobu, ale oddělují nás mříže.
У нас одно время для прогулок по зданию, но решетки обычно всегда нас разделяют.

To je ve stejnou dobu, kdy začala Jody navštěvovat Vance ve vězení.
Так примерно в это же время Джоди начала посещать Вэнса в тюрьме.

Tak zítra ve stejnou dobu?".
Увидимся завтра в это же время?".

Ale je to ve stejnou dobu jako ta svatba.
Но это в тоже время, что и свадьба.

Že to bylo ve stejnou dobu, je jen náhoda.
Что это получилось в одно и тоже время, просто совпадение.

Oba ve stejnou dobu.
Оба В одно и то же время.

Byla na Aruně ve stejnou dobu, jako Kryger na Seraphimu.
Она была на Аруне в то время как Крайгер был на Серафиме.