V TU DOBU - перевод на Русском

• в то время
• в тот момент
• тогда
• когда я

Примеры использования V tu dobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdes byl v tu dobu ty?.
И где все это время был ты?

Sutter s ní v tu dobu pobýval.
Саттер все это время находился рядом с ней.

Kde jste byla v tu dobu?
Где вы были в это время?

Ne, v tu dobu se ještě stýkala se svým bývalým přítelem.
Нет. Она тогда еще встречалась с бывшим.

V tu dobu zde ale bylo k dispozici jen 60 domů.
В эти времена здесь насчитывалось только 8 домов.

V tu dobu měl 27 členů.
К этому времени в его составе числилось 27 членов.

Starý pán se v tu dobu již nezajímal o veřejný život.
В этот период он не интересовался общественной жизнью.

V tu dobu už v ní žili pouze tři obyvatelé v pěti domech.
На тот момент в ней было всего 5 жителей.

V Šaronově životě však v tu dobu došlo i ke šťastné události.
В жизни Виктора тем временем тоже происходят серьезные события.

Sbor měl v tu dobu téměř tisíc členů.
Насчитывала в своем составе на тот момент около тысячи солдат.

V tu dobu se ještě rozhodovalo o možmém angažmá u dvou hráčů.
На тот момент еще не был решен вопрос с двумя актерами.

V tu dobu měl Svaz 14 tisíc členů.
На тот момент дивизия насчитывала 14 тысяч человек личного состава.

V tu dobu se ovšem již výrazně zhoršovala i situace obléhatelů.
Тем временем, положение восставших заметно ухудшилось.

V tu dobu ovšem už hnutí nevyvíjelo téměř žádnou činnost.
В этот период банда не предпринимала никаких активных действий.

V tu dobu se mu zhoršoval zrak,
В это время тяжело заболел

V tu dobu uslyšel zprávu o Ježíši i tetrarcha Herodes.
Тем временем слухи об Иисусе дошли до тетрарха Ирода.

Muselo to být v tu dobu, kdy noční hlídač vyhlásil poplach.
Должно быть, в это время ночной сторож поднял тревогу.

Ale v tu dobu na tom byl opravdu dobře.
Но в этот раз у него и правда ушло все.

V tu dobu jsem ji vyfotil.
В ту самую ночь.

My oba jsme si vedli dobře v tu dobu, pokud si to pamatuješ.
Мы оба сделали все правильно в тот день, если ты помнишь.