V TUHLE DOBU - перевод на Русском

• в это время
• в такой час

Примеры использования V tuhle dobu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzhůru v tuhle dobu?
На ногах в такое время?

V tuhle dobu ho neseženeš!
В этот час ты его не достанешь!

V tuhle dobu bysme se muchlovali všichni navzájem.
К этому времени мы бы все уже перетрахались.

Volové, kde v tuhle dobu seženeme něco kjídlu?
Черт! Что в такое время можно найти поесть?

Být teď těhotná v tuhle dobu?
Быть беременной сейчас в такой момент?

Rachel slíbila, že v tuhle dobu už bude po všem.
Рэйчел обещала к этому времени уже вернуться.

V tuhle dobu?
В этот час?

V tuhle dobu, máš být v posteli.
В такое-то время, ты дома должна спать.

V tuhle dobu?
В такое время?

V tuhle dobu nikdy nevíš.
В наше время никогда не знаешь.

Já se v tuhle dobu rozhodl stát se vysokoškolským profesorem.
Говоря за себя, как раз в этом возрасте я решил стать преподавателем колледжа.

Co tady děláte v tuhle dobu?
Вы что тут делаете в такое время?

A nemůžu v tuhle dobu říct April ne.
И я не могу отказать Эйприл в такое время.

V tuhle dobu tu není bezpečno.
Не безопасно ходить для этого времени.

A proč vůbec voláte eskortní službu v tuhle dobu?
И зачем кому-то вызывать эскорт в такое время?

Kde byla v tuhle dobu Lita?
А где же Лита была в этот момент?

Myslíš, že je to pro mě jednoduchý, v tuhle dobu?
Думаешь, мне легко, именно сейчас,?

Muzea ti dokážou, že starožitnosti jsou legitimní v tuhle dobu.
Музеи доказывают законность антиквариат в наше время.

O to jde. V tuhle dobu.
Тем более, в такое время.

No tak proč se tu skrýváš, v tuhle dobu,?
Тогда зачем ты здесь слоняешься в этот час?