VEDLE NICH - перевод на Русском

• при них

Примеры использования Vedle nich на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu si sednout vedle nich.
Я могу сесть с ними.

Promiň, pokud se začnou líbat, bude to divné sedět vedle nich.
Извини, если для тебя будет странно сидеть рядом с ними.

Opravdu chceš, aby tě fotili vedle nich?
Ты правда хочешь, чтобы тебя фотографировали рядом с ними?

Jsou pohromadě v rohu haly… kurátorkaje vedle nich na zemi.
Все они сидят вместе в углу в холле рядом с ними на полу сидит директор музея.

Já budu stát vedle nich.
Я стою рядом.

Vedle nich vypadá ten kabát velmi dobře.
Сюртук хорошо смотрится с ними.

Takže se vedle nich máme vzbudit?
Так нужно просто проснуться рядом с ними,?

Nechci vedle nich ležet.
Я не хочу лежать рядом с ними.

A podle zákona musí být vedle nich normální značka se stejným významem,
И по закону, радом с ними должны стоять дублирующие обычные знаки на случай,

seděl vedle nich když snášeli různé druhy utrpení.
сидел рядом с ними, в то время, как они переносили всевозможные беды.

A vedle nich budou děvy velkých očí, zrak( cudně)
И у них( в Раю) будут берегущие свои взоры[ гурии,

Grace, která bydlí hned vedle nich, a možná by jsi ji mohl pozvat.
Грейс живет прямо рядом с ними, Может ты бы хотел позвать ее тоже.

stát vedle nich a sledovat, jak se moje holčička otvírá tý samý bolesti?
чтобы стоять рядом с ними и смотреть, как моя маленькая девочка открывает свою душу для такого же страдания?

Anděl Páně stanul vedle nich a rozzářila se kolem nich sláva Páně;
Вдруг предстал им Ангел Господень,

Vedle nich, Zde jsou hvězdy současnosti,
Рядом с ними, Здесь звезды момента,

Začal vypadat jako oni, mluvit jako oni, ale vedle nich se cítil staře
Он начал мыслить как они, выглядеть как они, но рядом с ними он ощущал себя старым,

Že sedím vedle nich u kuchyňského stolu a učím je matematiku.
который сидит с ними на кухне и помогает( М) с математикой.

na ten strach zaútočit, zatímco ve skutečnosti jde o člověka vedle nich.
тогда как на самом деле они атакуют человека рядом с ними.

Z velké části jsou to velmi něžné zvířata a lidé se vedle nich neustále potápějí," řekl.
По большому счету они очень нежные животные, и люди все время ныряют рядом с ними",- рассказал он.

tvůj obrázek bude viset hned vedle nich.
завтра твоя картина будет висеть прямо рядом с ними.