VEJDI - перевод на Русском

• войди
• зайди
• иди
• выйди
• входи
• пойди
• заходи

Примеры использования Vejdi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vejdi do jednoho obchodu s nábytkem
Зайди в один мебельный магазин

Bylo jí řečeno:„ Vejdi do paláce“- a když viděla jej,
Ей сказали:" Войди во дворец!" Когда же она увидела его,

Řekla ona: Hle, děvka má Bála; vejdi k ní, aby rodila na kolena má,
Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои,

Vejdi do skály, a skrej se v prachu před hrůzou Hospodinovou,
Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа

Jemuž řekl: Vejdi, požehnaný Hospodinův.
И сказал: войди, благословенный Господом;

upevni ohrady své, vejdi do bláta a šlapej hlinu, oprav cihelnu.
укрепляй крепости твои; пойди в грязь, топчи глину, исправь печь для обжигания кирпичей.

prostě vejdi a přidej se k nám, dobře?
просто… заходи и присоединяйся к нам в любой время, договорились?

Bylo řečeno mu:„ Vejdi v ráj!“ I řekl:„ Kéž by jen lid můj věděl.
Сказано ему:" Войди в рай!" он сказал:" О, если бы мои люди знали.

Řekla ona: Hle, děvka má Bála; vejdi k ní, aby rodila na kolena má,
Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит наколени мои,

Bylo řečeno mu:„ Vejdi v ráj!“ I řekl:„ Kéž by jen lid můj věděl.
Ему было сказано:« Войди в Рай!» Он сказал:« О, если бы мой народ знал.

Bylo řečeno mu:„ Vejdi v ráj!“ I řekl:„ Kéž by jen lid můj věděl.
Тогда было слово:" Войди в рай!" Он сказал:" О если бы мои сограждане знали.

A bylo mu řečeno:" Vejdi do ráje!" I zvolal:"
Сказано ему:" Войди в рай!" он сказал:" О,

Ej lide můj, vejdi do pokojů svých, a zavři dvéře své za sebou;
Народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои,

Tedy řekl Juda Onanovi: Vejdi k ženě bratra svého,
И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего,

Vejdi, mluv Faraonovi králi Egyptskému,
Войди, скажи фараону, царю Египетскому,

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vejdi k Faraonovi, ačkoli jsem já obtížil srdce jeho,
И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его

Tedy řekl mi: Vejdi, a viz ohavnosti tyto nejhorší,
И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости,

Takže tam prostě vejdi, řekni," Je super s tebou dělat kšeft,".
Просто зайти туда и, сказать" Так здорово было с вами поработать".

Ale ty když bys se modliti chtěl, vejdi do pokojíka svého, a zavra dveře své,
Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему,

Odpověděl Achitofel Absolonovi: Vejdi k ženinám otce svého,
И сказал Ахитофел Авессалому: войди к наложницам отца твоего,