Примеры использования Velkorysá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buď velkorysá.
A Crickett, ty seš statečná a velkorysá ženská.
А, ты, Крикетт, храбрая и великодушная женщина.Popravdě nemám zájem být rozumná ani velkorysá.
У меня нет желания быть рассудительной или великодушной.Slečno Korkoránová, jste stejně tak moudrá a velkorysá, jako krásná.
Мисс Коркоран, вы так же умны и великодушны, как и красивы.Není shovívavá ani velkorysá.
Оно не снисходительное и не великодушное.Ve vítězství budu velkorysá.
Я буду великодушным победителем.Ale můžeš být velkorysá.
Ты можешь позволить себе быть великодушной.Velkorysá nabídka.
Это щедрое предложение.Jste velmi velkorysá, paní V, ale já.
Královna byla natolik velkorysá, že mu věnovala svůj prsten jako důvod.
Je to velkorysá nestrannost.
Это доброжелательный нейтралитет.Velkorysá nabídka!
Какое щедрое предложение!Můžeš si dovolit být velkorysá.
Talentovaná, sebedestruktivní, občas velmi velkorysá.
Талантливая, саморазрушающая, иногда очень отважная.Není láska velkorysá?
No, to je velkorysá nabídka, ale já jsem malé děti krmila blbostmi deset let.
To je velmi velkorysá nabídka, Carle,
Это очень щедрое предложение, Карл,emočně velkorysá a až příliš idealistická.
эмоционально щедра и крайне идеалистична.Tvrzení, že současná velkorysá nálada v Německu úzce souvisí s vražedným chováním Němců v minulosti, nemá v žádném případě tuto velkorysost zlehčovat.
Без всяких двусмысленных намерений можно сказать, что нынешнее щедрое настроение Германии имеет много общего с убийственным поведением немцев в прошлом.Můj syn nemůže přijmout takovou nabídku, jakkoli je velkorysá, když neví, kdo za ní stojí.
Мой сын не сможет принять подобное предложение, каким бы щедрым оно не было пока не узнает, кто стоит за этим.
