VLASTNĚ ANI - перевод на Русском

• я даже не
• на самом деле не
• я вообще не
• не то
• вообще-то не
• я действительно не
• не особо
• не совсем
• фактически я даже не
• я точно не
• я правда не

Примеры использования Vlastně ani на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastně ani nechci tvůj koláč!
Фактически, я даже не хочу есть твой пирог!

Vlastně ani nemám hlad.
Я правда не голоден.

Vlastně ani nevím, kde to jsem.
Я даже не понимаю где нахожусь.

Vlastně ani nevím.
Я точно не знаю.

Vlastně ani nevím, co to do mě vjelo.
Я правда не знаю, что со мной случилось.

Vlastně ani nevím, kde všude jsem byla.
Я даже не знала, где нахожусь.

Vlastně ani nevím, proč jsem vás chtěl poznat.
Я даже не знаю, почему захотел с вами встретиться.

Takže… vlastně ani nevím kde je.
В общем,… я даже не знаю где он.

Vlastně ani nevím, proč jsem tady.
Я даже не знаю, зачем я пришла.

Pane bože, vlastně ani nevím, jak se stalo, že jsme se ztratili.
Господи, я даже не понял, когда мы потеряли друг друга.

Povede Kontrarozvědku dokud… No, vlastně ani nevíme dokdy.
Он будет руководить контрразведкой пока… ну, я даже не знаю до каких пор.

Vlastně ani moc ne.
Вообще-то, не думаю.

Víš, vlastně ani nemám ráda Morrissey.
Знаешь, мне даже не нравится Моррисси.

Vlastně ani nemusíš.
Вообще-то, не нужно.

Vlastně ani nevím.
Я не очень представляю.

Vlastně ani nevím.
Вообще-то, я не уверен.

Vlastně ani ne.
Вообще то нет.

Vlastně ani s nikým jiným.
Или вообще с кем-нибудь еще.

Neměl bych vlastně ani být v Glasgow.
Я вообще не должен приезжать в Глазго.

Vlastně ani nemám hlad.
Вообще-то я не голодна.