Примеры использования Volbám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nakonec, rozumíte i možným volbám.
Být proti volbám přímo přede mnou je jedna věc
Tuto otázku si položí nemálo rumunských reformátorů a demokratů, když se příští týden vydají ke všeobecným a prezidentským volbám.
На следующей неделе, в ходе всеобщих и президентских выборов, этот вопрос будет на устах многих румынских реформаторов и демократов.Všichni mí přátelé chodí k celostátním volbám, ale většina z nás ani neví,
Demokracie potřebuje čas, a to nejen kvůli volbám, ale proto, aby mohla vše rozvažovat
Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумыванияK volbám totiž přišlo 85% voličů, což ve Francii představuje nejvyšší míru účasti v prezidentských volbách od doby, kdy v roce 1965 naposledy kandidoval Charles de Gaulle.
Ведь на выборы пришло голосовать 85% избирателей- наивысший уровень явки на президентские Designovaný libanonský premiér Nadžíb Míkátí sestavil vládu, která má dovést zemi k parlamentním volbám v květnu tohoto roku.
Приоритетной задачей Микати являлась подготовка Ливана к парламентским выборам, которые планировалось провести до 31 мая 2005 года.Egypt by se měl vyhnout brzkým volbám, nemají-li se ti, kdo se během let dokázali organizovat( například Muslimské bratrstvo),
Необходимо избежать досрочных выборов, чтобы те, кто смог сохранить организованность в течение последних лет( например,« Братья мусульмане»),Šedesát procent lidí nešlo k volbám a ti, kdo šli, si většinou zvolili představitele establishmentu.
Шестьдесят процентов людей не пошли на выборы, а большинство тех, кто пошел выбрали представителей истеблишмента.Strana zaujímala vědecký přístup k volbám, spoléhala na drahé průzkumy prováděné zahraničními experty
Партия реализовала научный подход к выборам, опираясь на дорогие опросы общественного мнения зарубежными экспертами,kolik jich hodlá jít k volbám, ruku zvedli jen dva.
všichni rodiče vyšilují kvůli volbám. Řeknu ti, buď ráda, že v týhle zemi nežiješ.
родоки психуют из-за выборов, и тебе повезло, что ты живешь в другой стране.pak přejdeme k volbám do Kongresu a zakončíme to kandidaturou Petera Russa na guvernéra
после перейдем к промежуточным выборам и завершим выдвижением Питера Руссо в губернаторыVzhledem ke kongresovým volbám v roce 2006 a prezidentským volbám v roce 2008 je však pět let příliš dlouhá doba.
Учитывая, что выборы в Конгресс должны состояться в 2006 году, а президентские выборы в 2008 году, пять лет является слишком долгим сроком.Navíc se muslimové s nadsením účastní veřejných událostí a k volbám se dostavují v počtu srovnatelném s ostatní populací.
Более того, мусульмане не уклоняются от участия в общественной жизни, а их активность на выборах практически не отличается от активности остального населения.které protestovaly proti podvodným volbám z 21. listopadu, s lhostejností rozptýlí. To se nestalo.
протестующие против фальсифицированных результатов выборов 21 ноября, апатично разойдутся по прошествии некоторого времени.je proces skutečné reformy vedoucí kamp 160; volbám a vzniku vlády národní jednoty.
силами безопасности заключается в проведении подлинной реформы, ведущей к выборам и созданию правительства национального единства.to 67,82% z celkových 202 obyvatel oprávněných jít k volbám.
2% жителей имело право участвовать в выборах.v současnosti chodíme k volbám a volíme.
мы идем голосовать на выборы в настоящем времени.dojde k dalším plánovaným parlamentním volbám, byly nadále využívány tak vykřičené praktiky.
лучше отозвать свою поддержку, чем позволить применить все ту же грязную тактику и через два года, когда придет время парламентских выборов.
