ВЫБОРАМ - перевод на Чешском

• volby
• volbám
• voleb

Примеры использования Выборам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

после перейдем к промежуточным выборам и завершим выдвижением Питера Руссо в губернаторы
pak přejdeme k volbám do Kongresu a zakončíme to kandidaturou Petera Russa na guvernéra

проблемы с утверждением государственного бюджета и недоверие правительству Нетаньяху в Кнессете, привели к досрочным выборам в 1999 году.
vyslovení nedůvěry vládě pravicí v Knesetu vedla Netanjahua k vyhlášení předčasných voleb.

готовить к президенстким выборам 2016- го.
připravil se na prezidentské volby 2016.

силами безопасности заключается в проведении подлинной реформы, ведущей к выборам и созданию правительства национального единства.
je proces skutečné reformy vedoucí kamp 160; volbám a vzniku vlády národní jednoty.

одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам.
současně vydláždit cestu ke svobodným a spravedlivým volbám.

Видимо, приурочили к выборам, хотят показать,
chtějí to nejspíš sladit s volbama, ukázat, že dělají svou práci,

Как это ни парадоксально, команда Солидарности на переговорах изначально не благоприятствовала выборам, которые в конечном итоге привели к созданию первого не- коммунистического правительства.
Je trochu paradoxní, že o volby, které nakonec vyústily v sestavení první nekomunistické vlády, vyjednavačům Solidarity vlastně tolik nešlo.

Могу я получить… финансовые отчеты по избирательным кампаниям в Западном округе… точнее, по всем городским выборам.
Dejte mi… finanční zprávu z volební kampaně ze západních volebních obvodů… a vlastně z celého města.

В 2003 году он был назначен председателем Совета Международного института демократии и содействия выборам International IDEA.
V roce 2003 byl předsedou Mezinárodního institutu pro demokracii a volební podporu International Institute for Democracy and Electoral Assistance- International IDEA.

Выборам, проходившим в ноябре прошлого года, которые привели Партию Правосудия
Loňským listopadovým volbám, které k moci vynesly Stranu spravedlnosti

его рейтинг уменьшился к выборам 2004 года, начатая им« война с терроризмом»
a přestože se důvěra v něj do voleb v roce 2004 snížila, jeho„ válka proti

Помазание Сеголен Рояль социалистами в качестве их кандидата на пост президента- важный шаг на пути к восьмым президентским выборам Пятой Республики,
Pomazání Ségolène Royalové na prezidentskou kandidátku socialistů je významný krok na cestě k osmým prezidentským volbám Páté republiky, ohlášeným na 22. dubna 2007,

проложили путь к свободным выборам и новым демократическим правительствам в Будапеште,
vydláždily během několika měsíců cestu ke svobodným volbám a novým demokratickým vládám v Budapešti,

превращали любой резкий шаг к свободным выборам в опасное упражнение в Исламской демократии.
proměnily překotný přechod ke svobodným volbám v nebezpečný výkon islámské demokracie.

призыв Аббаса к досрочным выборам- верный путь к гражданской войне.
výzva k předčasným volbám ze strany Abbáse by byly receptem na občanskou válku.

свободным и справедливым выборам, частной собственности
svobodným a spravedlivým volbám, soukromému majetku

По мере того, как Азербайджан приближается к парламентским выборам, которые состоятся 6 ноября,
V době, kdy se Ázerbájdžán připravuje na parlamentní volby plánované na 6. listopadu,

войны, я призывал к честным и свободным выборам.
terorismu jsem se dovolával spravedlivých a svobodných voleb.

Однако, как обычно, выборы в Иране не являются
Volby v Íránu však jako obvykle nejsou

В связи с приближающимися выборами, главный вопрос: какое влияние скандал окажет на их результаты?
Velkou otázkou je, jak tento skandál ovlivní výsledek nedalekých voleb.