VOLBAMI - перевод на Русском

• выборов
• выборами
• выборы
• выборах

Примеры использования Volbami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

si Jižní Korea zároveň vybudovala demokratický politický systém, se svobodnými volbami a pokojným předáváním moci mezi různými politickými stranami.
Южная Корея также сумела развить демократическую политическую систему со свободными выборами и мирным переходом власти от одной политической партии к другой.

Trichet prakticky s předstihem oznámil, že v březnu, těsně před dubnovými volbami ve Francii, dojde ke zvýšení evropských úrokových sazeb.
Трише практически объявил, что ставки процента в Европе будут увеличены в марте незадолго до апрельских выборов во Франции.

učiníme to dostatečně dlouhou dobu před volbami.
мы сделаем это в достаточное время перед выборами.

manipuluje národními volbami?
он фальсифицировал национальные выборы!

tedy 2 dny před volbami, kvůli oficiálnímu úkolu,
за два дня до выборов, на" официальном задании",

které Klaus před volbami hanlivě označil za hrozbu demokracii.
которых Клаус поносил перед выборами как угрозу демократии.

socialistickou kandidátkou Ségolène Royalovou- jak jsem před volbami navrhoval.
кандидатом от Социалистов, Сеголен Рояль- предложение, которое я сделал перед выборами.

zprávu se nám podařilo získat těsně před volbami- před celostátními volbami 28. prosince.
нам удалось получить этот материал прямо перед выборами, общенациональными выборами 28 декабря.

Podívej se, jen mi dneska večer pomoz s volbami, a já se na to podívám, probereme Bresslera
Слушай, просто помоги мне с сегодняшним голосованием и я найду способ их помиловать,

Dohoda s volbami, ať to vědí nebo ne… hlasování je v úterý… a ve středu, produkuji Schumanna.
Контракт с избирателями, знают они об этом или нет. Они голосуют за меня во вторник. В среду я даю Шуманна.

Nástup nového volebního cyklu, který začíná dubnovými místními volbami, může představovat další příležitost k nasměrování Iráku na správnou cestu.
Наступление нового избирательного цикла, который стартует с местных выборов в апреле, сможет дать Ираку еще одну возможность встать на верный путь.

Tento boj započal parlamentními volbami v roce 2003, kdy se systematicky šlapalo po nezávislých kandidátech.
Эта борьба началась на парламентских выборах 2003 года, когда систематически подавлялись независимые политические деятели.

USA už dnes nejsou posedlé volbami, ale spíše se snaží budovat pragmatické aliance,
Вместо того чтобы проявлять излишнее беспокойство относительно выборов, США сегодня стремятся строить прагматичные союзы,

která propukla dvě měsíce před volbami.
который разразился за два месяца до голосования.

demokratickými volbami.
участвующих в принятии решений,- демократические выборы.

se otočíme proti našemu vlastnímu, když nesouhlasíme s něčími volbami.
можем повернуться спиной к своим, если не согласны с чьим-то выбором.

Naši politici používají stejně chabé techniky k podpoře stran před volbami, znovu a znovu.
Ќаши политики пользуютс€ все теми же неэффективными, временными методами Ч и так до перевыборов, снова и снова.

Víš hlášené vraždy. Vlatně v poslední době… jsem byl zaměstnán volbami a 4. červencem.
Знаете, на самом деле я был так занят перевыборами и 4- ым июля.

začátek konce éry oligarchie, jenž byla nastolena prezidentskými volbami roku 1996.
начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.

automaticky podmiňuje pomoc volbami, riskuje ztrátu schopnosti ovlivňovat dění v Africe.
он рискует потерять свою способность влиять на события в Африке, если он будет автоматически привязывать помощь к выборам.