VOLIČŮ - перевод на Русском

• избирателей
• электората
• голосов
• голосующих
• избиратели
• избирателям
• избирателя
• выборщиков

Примеры использования Voličů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kdy zvítězil s podporou 84% voličů.
который выиграл выборы, получив 84% голосов.

Mnoho voličů věří, že by syrští uprchlíci neměli být vpouštěni do naší země kvůli bezepečnosti?
Многие избиратели считают, что сирийских беженцев не следует пускать в США из соображений безопасности. Вы с ними согласны?

Po všem, co se odehrálo, většina amerických voličů stále v otázkách národní bezpečnosti chová k Bushovi důvěru.
После всего того, что произошло, преобладающее большинство электората Соединенных Штатов по-прежнему всецело доверяют Бушу в вопросах национальной безопасности.

Věc se má tak, že čím více měl Guaracy voličů… tím více mě Fraga kritizoval.
Проблема была только в том, что чем больше голосов получал Гуараси… тем больше меня критиковал Фрага.

Mnoho voličů si v den voleb stěžovalo na jejich obrazovky. Věřili,
В день голосования многие избиратели жаловались на проблемы с сенсорными экранами,

Přesvědčil jsem sira Watkyna, že by Brinkley mohl obnovit důvěru místních voličů ve stranu konzervativců.
Я сказал сэру Уоткину,… что только Бринкли вернет избирателям веру в консервативную партию.

jejichž pokles podpory o 11% nemá ve velmi stabilních dějinách chování německých voličů obdoby.
которых упало на 11%, что не было неожиданностью и является стабильным историческим поведением немецкого электората.

získal jen 18% republikánských voličů.
он получил лишь 18% голосов на праймериз республиканцев.

Jen málo voličů podpoří někoho, jehož politický program je založen pouze na školství
Немногие избиратели готовы поддержать кандидата, чья политическая программа основана исключительно на образовании

Ve volební místnosti blízko vás bylo 367 registrovaných voličů a odevzdaných 1200 hlasů.
Кабинка для голосования, та, которая у вас там установлена… 367 зарегистрированных избирателя. 1200 подсчитанных голоса.

guvernér,- ovlivňuje pohled voličů na mě.
сейчас в должности губернатора, он рассказывает избирателям обо мне.

Je to úkol, jehož důsledky by mohly být velice nevítané, jak ze strany jednotlivých vlád, tak i voličů mnoha členských zemí.
Последствия решения этой сложной проблемы могут оказаться весьма нежелательными для правительств и электората многих стран- участниц.

Rovněž v listopadovém referendu v Arizoně hlasovalo navzdory dobře placené opozici ze strany agrobyznysu 62% voličů pro zákaz malých klecí pro prasnice a telata.
В прошлом месяце, в Аризоне, несмотря на хорошо финансируемую оппозицию от агробизнеса, запрет на маленькие стойла для свиней и телят так же был поддержан 62% голосов.

která začala používat nesmazatelný inkoust na nehtu voličů, aby označila ty, kdo už ve volbách hlasovali.
использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос.

Parlament bez občanů pak zákonitě zesiluje frustraci mnoha evropských voličů z procesu, při němž se jejich jménem přijímají celoevropská politická rozhodnutí.
Парламент без народа неизбежно усиливает чувство разочарования, которое испытывают многие европейские избиратели в отношении процесса принятия политических решений европейского масштаба от их имени.

Otázkou bylo, jak lze zájem elit o kapitalismus volného trhu skloubit s provinčním naturelem zápecnických voličů.
Проблемой было, как вместить интересы элиты в капитализм свободного рынка с провинциальным темпераментом ограниченного электората.

Pak se přesuneme k O.C., té velké skupině konzervativních voličů na háčku!
Затем мы замахнемся на округ Орандж… На этот большой толстый окунь консервативных голосов на конце крючка!

Mnoho amerických voličů by navíc tváří v tvář vysokému schodku federálního rozpočtu uvítalo snížení výdajů na jaderné zbraně.
Столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.

by se těšil podpoře jen malé menšiny voličů.
пользуясь поддержкой только небольшого меньшинства электората.

Rok 2004 skutečně přinesl potvrzení tvrdé síly Ameriky- a volbu jejích voličů pro politiku hodnot namísto politiky zájmů.
Если говорить откровенно, в 2004 году произошло укрепление“ жесткой силы” Америки- и ее избиратели сделали выбор в пользу политики, основанной на ценностях, а не на интересах.