ИЗБИРАТЕЛИ - перевод на Чешском

• voliči
• voličů
• voličům
• voliče

Примеры использования Избиратели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осведомленному наблюдателю не покажется, что избиратели демократических стран настолько ровно разделены по классовым или каким-либо другим признакам,
Zúčastněnému pozorovateli se nezdá, že by byly elektoráty v demokratických zemích rozděleny podle třídních či podobných hledisek tak rovnoměrně,

Между тем, избиратели с крайне низким энтузиазмом относятся к перспективе передачи еще больших полномочий на общеевропейский уровень.
Voliči však nejsou ani zdaleka nadšeni vyhlídkou na postoupení dalších pravomocí Evropě.

Но стабильного экономического строя- по крайней мере, в демократических странах- быть не может, если избиратели отвергают саму его основу.
A žádný ekonomický řád nemůže být stabilní- přinejmenším v demokratických zemích-, jestliže voličstvo odmítá jeho základy.

Избиратели не могли выбрать между действующей коалицией
Voliči si nebyli schopni vybrat mezi stávajícím kabinetem

Избиратели должны иметь возможность проверить,
Voliči by měli být schopni zkontrolovat,

Избиратели были даны следующие указания" Голос от того,
Voliči dostali následující pokyny" hlas o tom,

Избиратели были даны следующие указания" Проголосовать о том,
Voliči dostali následující pokyny" hlas o tom,

Прежде всего, избиратели и политики должны остерегаться соблазнительно простых подходов в решении сегодняшних долговых проблем.
Voliči a politici se především musí mít na pozoru před svůdně jednoduchými přístupy k dnešním dluhovým problémům.

Избиратели в других государствах высказывают гораздо большую степень доверия институтам ЕС,
Voliči v jiných státech projevují vůči institucím EU větší důvěru,

Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии,
Voliči, unavení vybičovaným růstem, se teď poohlížejí po větším zájmu o řešení ekologických otázek,

В частности, избиратели опасались, что могут потерять работу из-за потока иммигрантов с востока, что иллюстрировал часто приводившийся
Voliči se zejména obávali, že by jejich pracovní místa zabraly hordy východních přistěhovalců,

Избиратели любят, когда с ними советуются,
Voliči mají rádi,

Когда избиратели будут принимать решение весной 2007 года,
Až voliči na jaře roku 2007 rozhodnou, bude jejich volba

Тогда не удивительно, что избиратели в Центральной и Восточной Европе в настоящее время чувствуют,
Není pak divu, že voliči ve střední a východní Evropě teď mají pocit,

Избиратели желают перемен, они боятся, что рост экономики будет по-прежнему слишком медленным. Это привело республиканцев
Touha voličů po změně a strach z pokračování pomalého růstu, které dovedly republikány k vítězství v nynějších kongresových volbách,

Томас Франк говорит, что этим, возможно, объясняется то, что некоторые избиратели голосуют против собственных интересов. Такие избиратели, как большинство из нас, полагают,
Thomas Frank říká, že se může jednat o vysvětlení toho, proč někteří voliči volí proti svým zájmům, tedy že voliči jako mnozí z nás si myslí,

После выборов избиратели редко видели или слышали своих депутатов,
Po volbách se už poslanci svým voličům prakticky neukázali

набрала очень мало голосов, частично потому что многие консервативные избиратели тоже бросили ее и отдали свои голоса религиозным,
ji opustila také řada dalších konzervativních voličů, kteří dali přednost náboženským,

Сторонники этой позиции считают, что избиратели ЕС напуганы последствиями расширения, произошедшего в мае 2004 года,
Zastánci tohoto postoje se domnívají, že evropští voliči jsou poděšeni důsledky rozšíření EU z května 2004,

дополнений Конституции; избиратели допускались к голосованию без документов,
žádné návrhy nové Ústavy, voličům bylo povoleno hlasovat bez toho,