ИЗБИРАТЕЛИ - перевод на Испанском

• votantes
• electores
• electoras
• votante

Примеры использования Избиратели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избиратели демонстрируют крайне высокую явку( 97,
La participación de los votantes fue muy grande(97,5%)

Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.
Una vez más, el electorado irlandés tiene que votar"sí" o"no" al Tratado de Niza.

насилие приводят к тому, что избиратели склоняются на воинствующую правую сторону,
la violencia hacen que el electorado se desplace hacia los halcones de derecha,

Кандидатов в депутаты выдвигают прямо сами избиратели или политические партии
Los candidatos a diputados son nominados directamente por electores o conjunta o separadamente por partidos

Сегодня в КНДР все избиратели единогласно голосуют<< за>> выдвигаемых кандидатов в депутаты,
Ahora en la RPDC el 100 por ciento de electores votan a favor de los candidatos nominados,

В конечном итоге в демократической системе избиратели-- а в данном случае государства- члены-- должны обладать правом выбирать своих представителей.
Después de todo, en un sistema democrático, el electorado-- en este caso los Estados Miembros-- debe tener la autoridad de elegir a sus representantes.

Потребуются немалые усилия по работе с избирателями для обеспечения того, чтобы избиратели были осведомлены об изменениях, внесенных Национальным законом о выборах 2008 года.
Será necesario hacer un esfuerzo considerable en materia de educación de los votantes para lograr que éstos se familiaricen con los cambios establecidos en la Ley de elecciones nacionales, de 2008.

незначительным большинством избиратели Великобритании решили,
una exigua mayoría de votantes en el Reino Unido decidió

При этом для политиков, которые столкнулись с тем, что избиратели недовольны падением уровня жизни, не важно, кто именно прав- Шумпетер или Гордон.
Y para los políticos que deben hacer frente a votantes enfurecidos porque sus condiciones de vida han empeorado es irrelevante si Schumpeter o Gordon tienen la razón.

Грамотно мобилизованные нерелигиозные избиратели в 9 раз превосходят по численности еврейских.
El voto secular no religioso, si es debidamente movilizado, es nueve veces más grande que el electorado judío.

Четыре года назад, избиратели этого округа выбрали на высочайший пост на земле человека безупречного характера и целостности.
Hace cuatro años, los votos de este condado eligieron para el cargo más alto del país, a un hombre de carácter e impecable integridad.

Избиратели не подвергаются какому-либо влиянию путем подкупа,
A los votantes no les influye de ningún modo el dinero,

Marissa has got some tough competition и нам нужны молодые избиратели, и ты можешь сделать это.
Marissa tiene una dura competencia y necesitamos el voto joven, y tú puedes hacerlo.

Граждане и их организации- это избиратели, которым подотчетны законодатели.
Los ciudadanos y sus organizaciones son los grupos de votantes ante los cuales los legisladores deber rendir cuentas.

если« блуждающие» избиратели Польши решат, что партия PiS позволила ей развалиться.
esto sólo puede suceder si el electorado“errante” de Polonia decide que el PiS lo defraudó.

Ну, мне не нужно проводить опрос для подтверджения того, что избиратели чувствуют легкий дискомфорт, когда Президент произносит слово.
Bueno, no necesito hacer una encuesta para confirmar que hace sentir un poco incómodos a los votantes cuando un Presidente dice--.

свое слово сказали избиратели.
voy a arriesgarme con los votantes.

следя за состоянием всех дорог, по которым передвигались избиратели, и докладывая об этом.
informaron sobre las condiciones en todos los itinerarios utilizados por los votantes.

Выборы проводятся раз в три года. Право голоса имеют все зарегистрированные избиратели в возрасте старше 18 лет.
Las elecciones se celebran cada tres años y en ellas pueden votar todas las personas mayores de 18 años inscritas en el censo.

Это свидетельствует о том, что на выборах депутатов префектур избиратели отдавали предпочтение женщинам- кандидатам.
Esto demuestra que las mujeres candidatas a Prefectas han sido favorecidas por el electorado.