ИЗБИРАТЕЛИ - перевод на Немецком

• Wähler
• Wählerschaft
• Wählern

Примеры использования Избиратели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но у меня тоже есть избиратели.
Aber auch ich habe eine Anhängerschaft.

Основной причиной победы ДПЯ стало то, что избиратели были пресыщены ЛДП.
Der Hauptgrund für den Sieg der DPJ war die LPD-Überdrüssigkeit der Wähler.

Все равно избиратели возмутятся.
Die Wähler werden trotzdem rebellieren.

Избиратели должны иметь возможность проверить,
Wählern sollte es möglich sein zu überprüfen,

В воскресенье избиратели в Хорватии было предложено“ Поддерживаете ли Вы Республики членстве Хорватии в Европейский Союз?
Am Sonntag, den Wählern in Kroatien wurden gebeten,“Unterstützen Sie die Republik Kroatien die Mitgliedschaft in der Europäischen Union?”?

Осведомленному наблюдателю не покажется, что избиратели демократических стран настолько ровно разделены по классовым
Dem interessierten Beobachter erscheinen die Wählerschaften demokratischer Länder nicht so gleichmäßig nach Klasse

Напротив, избиратели повсюду чрезвычайно непостоянны:
Im Gegenteil, überall scheinen die Wählerschaften vor allem unbeständig, und die Wähler sind bereit,

Они предполагали, что избиратели сосредоточат свое внимание только на текущем экономическом кризисе.
Die Wähler, so dachten sie, würden sich nur auf die aktuellen wirtschaftlichen Probleme konzentrieren.

Избиратели могут не включать Европу или внешнюю политику в число главных проблем, которые их беспокоят.
Europa oder die Außenpolitik sind vielleicht nicht die wichtigsten Themen für die Wähler.

И потому что избиратели боготворят семейные ценности,
Und wegen der Wähler, die die Werte der Familie hoch achten,

Так, в 2001 году группа« Свободные избиратели Рейнланд- Пфальца»
So erreichte die Freie Wählergruppe Rheinland-Pfalz 2001 2,6%,

чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.
deren Ideologie von den Wählern so eindeutig zurückgewiesen wurde.

Но стабильного экономического строя- по крайней мере, в демократических странах- быть не может, если избиратели отвергают саму его основу.
Zumindest in demokratischen Ländern kann es keine stabile Wirtschaftsordnung geben, wenn die Wähler deren Grundlagen ablehnen.

В то время как избиратели разумно предпочитают, что он и его кабинет,
Den Wählern ist es zwar zu Recht lieber,

Как и во время Арабской весны, во время недавних выборов в Конго избиратели могли посылать текстовые сообщения о происходящем на избирательных участках в штабквартиру в столице- Киншасу.
Genau wie im Arabischen Frühling, war es bei den jüngsten Wahlen im Kongo den Wählern möglich, Textnachrichten von den Wahllokalen zu der Hauptverwaltung in der Hauptstadt, Kinshasa, zu schicken.

В результате, некоторые избиратели Кадимы остались дома, в то время
Infolgedessen blieben einige Kadima-Wähler zu Hause, während andere potenzielle Anhänger für die Arbeitspartei stimmten,

и поэтому избиратели с легкостью обратили свои взгляды в сторону канцлера,
machte sie es dem Wähler leicht, sich wieder dem Kanzler zuzuwenden,

Ванкувер- прекрасный город, и я хотел бы, чтобы избиратели Британской Колумбии были в Соединенных Штатах,
Vancouver ist eine schöne Stadt, und ich würde liebend gern die Wahlberechtigten von British Columbia in den USA haben,

Беркли- По мере того, как избиратели в Соединенных Штатах отдают свои голоса в предвыборной борьбе за пост президента,
Berkeley- Während die Wähler in den Vereinigten Staaten das Rennen um die Präsidentschaft erschweren, können die Lateinamerikaner ihnen dabei zusehen

В демократических странах, если политики, которые критикуют других, находясь в оппозиции, оказываются неэффективными, придя к власти, то избиратели могут наказать их за нечестность-
In demokratischen Ländern kann der Wähler die Unehrlichkeit derjenigen Politiker,