ИЗБИРАТЕЛЯМ - перевод на Чешском

• voličům
• voliči
• voliče
• voličů

Примеры использования Избирателям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

остальные сюжеты содержат информацию которая нужна избирателям. А сюжет про Петреуса- нет.
v té jiné reportáži jsou informace, které voliči potřebují, v té o Petraeusovi nikoli.

так как я решил, что избирателям нужен хуев адвокат.
že američtí voliči potřebují zatraceného právníka.

это будет трудно объяснить избирателям.
to vědí také voliči.

во главе которого контекстная информация, нужная избирателям, а после представить наилучшие формы альтернативных доводов.
který klade důraz na informace, které volič potřebuje, dává ty informace do kontextu a pak se snaží prezentovat soupeřící argumenty nejlepším možným způsobem.

Он обещал своим избирателям мир и безопасность,
Byl zvolen kvůli slibu, že zajistí mír

где бывший мэр сейчас обращается к своим избирателям.
kde se bývalý starosta chystá promluvit ke svým příznivcům.

Когда избирателям напоминают о потенциально катастрофической цене исключения не только из зоны Единого Рынка,
Když se voličům připomene potenciálně katastrofická cena vyloučení, a to nejen z oblasti jednotného trhu,

Ее обращение к избирателям просто:“ Я- женщина, а Вы еще не
Její výzva k voličům je prostá:„ Já jsem žena

Но необходимо четко разъяснить ирландским избирателям, какие фундаментальные последствия для Европы может принести предстоящий референдум,
Irské voliče je ovšem potřeba jasně přesvědčit o zásadních důsledcích, jež bude nadcházející referendum mít pro Evropu,

Политическим лидерам придется сказать своим избирателям, что существуют пределы того,
Političtí představitelé budou muset sdělit voličům, že existují jisté hranice,

второе решение еще не может быть продано немецким избирателям, не говоря уже о националистических мелких политических партиях,
pro druhé řešení prozatím nelze získat německé voliče, natož vyhraněně nacionalistické strany, jako je francouzská Národní fronta

я буду пожимать руки избирателям в пригородах, они скажут:"
až budu potřásat rukama voličům na předměstích DC,

чтобы напомнить своим избирателям о ее честных намерениях относительно национальной безопасности.
tak upozornila své voliče na svou pravdu ohledně národní bezpečnosti.

Лидеры прочно установившихся европейских демократических государств должны объяснить своим избирателям, что расширение принесло им огромную пользу,
Vedoucí představitelé zavedených evropských demokracií musí vysvětlit vlastním voličům, že měli z rozšíření obrovský prospěch

Качински предоставил этим изменчивым избирателям правдоподобную концепцию государства,
Kaczyński předestřel přelétavým voličům věrohodnou vizi státu,

напоминая избирателям, что их щедрость оказывает поддержку
připomínají voličům, že jejich štědrost pomáhá

На более ранних этапах европейской интеграции, в 50- е- 80- е годы, крупные государства получили совершенно очевидные выгоды, которые их политические деятели могли легко представить избирателям именно как выгоды.
V předchozích kolech evropské integrace, od 50. do 80. let, velké státy získávaly naprosto zřejmé výhody, které jejich politici mohli jako takové představit svým voličům.

трудноуловимое, но достаточно радикальное послание американским избирателям и всему миру.
kde nakupuje a čím se baví, aby americkým voličům i světu předávala decentní, ale radikální poselství.

политикам, избирателям и рабочим в Соединенных Штатах обо всех американских рабочих местах,
politikům, voličům a zaměstnancům v USA o všech amerických pracovních místech,

которые давали бы избирателям шанс принимать обоснованные решения
jenž by poskytl voličům příležitost udělat si informovaný úsudek