VYŘEŠ - перевод на Русском

• разберись
• реши
• раскрой
• исправь
• уладьте
• выясните

Примеры использования Vyřeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to skládanka. Vyřeš ji.
Это головоломка, Отто, реши ее.

Vyřeš si svý problémy s přítelkyní.
Если у тебя проблемы с подружкой, разберись.

Tak jdi nahoru a vyřeš to!
Так отправляйся наверх и разберись с этим!

Vyřeš to.
Выясни это.

Setkej se s klubem. Vyřeš to.
Устрой встречу с клубом, решите все.

Když máš problém, vyřeš ho.
Если у тебя проблема, решай ее.

Vyřeš to ty.
Ты с этим разберешься.

Ať je to, co chce, vyřeš to.
Что бы это ни было, уладь это.

Máš problém, vyřeš ho mečem.
Если у тебя проблема- решай ее мечом.

Vyřeš to správně, nebo budeš čelit stejným loučím a vidlím jako já.
Надо все сделать правильно, иначе и за тобой побегут с факелами и вилами.

Vyřeš to a otevře dveře.
Раскрой дело, и он откроет дверь.

Vyřeš to.
Займись этим.

Tak to vyřeš, protože pro mě jsi skutečný.
Тебе придется выяснить, потому что для меня- ты настоящий.

Vyřeš nová pravidla.
Создай новые правила.

Dobře, vyřeš ten případ co nejrychleji, dobře?
Ладно, разделайся с этим делом поскорее?

Vyřeš to s Gemmou.
Обсуди это с Джеммой.

Vyřeš to a pak stačí, když mi pošleš přání k Vánocům.
Разберись с этим делом, и потом от тебя меня устроит открытка на Рождество.

Vyřeš ty podělané vraždy.
Разгадай эти гребаные убийства.

Tak to vyřeš a přijeď.
Просто заканчивай с этим и приезжай домой.

Jsi právník, vyřeš to.
Ты юрист. Просто составь это.