VYŘEŠTE - перевод на Русском

Vyřešte to, zatímco budeme jíst.

Понять это, чтобы мы могли поесть.

Vyřešte ten případ a já přestanu.

Раскрой дело, и перестану.

Vyřešte si tu věc s Felixem.

Уладьте пока это дело с Феликсом.

Vyřešte ho, jste přijati.

Поймете, что с ним,- вы наняты.

Tak to s ním vyřešte.

Так что помиритесь с ним.

promluvte si a vyřešte to.

и поговори с ней, и все выяснится.

Už má dneska dost tohohle vztahovýho dramatu, takže si to vyřešte.

Хватит с меня сегодня" драмы бывших", выясняйте все между собой.

Hněte zadkem a vyřešte tenhle případ.

Просто шевелись и распутай это дело.

co by ti lidi vidět neměli, rychle a tiše ten problém vyřešte.

что этим людям не стоит видеть, решите проблему быстро и тихо.

tak to vyřešte a tvařte se nevěřícně.

в суд вызвать не могут. Поэтому ты с этим разберешься.

Tak si vy dva do zítřka vyřešte svoje spory, protože teď se musím o něco postarat.

Тогда предлагаю вам двоим разобраться с вашим дерьмом до завтра, потому что сейчас у меня есть дела.

tím lépe), vyřešte všechny otázky menšin ve prospěch menšin,

разрешите все проблемы меньшинств в пользу меньшинств,

Nějak to vyřešte.

Это ваши проблемы!

Prostě vyřešte ten případ.

Просто раскрой дело.

Vy dvě si to mezi sebou nějak vyřešte.

Вы двое, разбирайтесь между собой.

Kdyby tady stálo vyřešte rovnici, že?

Если они сказали, решить это уравнение,?

Jo, hezky to vy dva spolu vyřešte.

Да, вы… вы двое утрясите все. Утрясите.

najděte slabiny a vyřešte je.

Найди дыры и закрой их все.

Znáte svůj tým. Tak se do toho dejte a vyřešte to.

Все знаю свои участки, так что отправляйтесь и найдите ее.

Lidi, vyřešte to.

Люди, разберитесь с этим.

Примеры использования Vyřešte на Чешском языке и их переводы на Русский язык