Примеры использования Vyšed на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tedy Mojžíš vyšed od Faraona z města,
И вышел Моисей от фараона из городаVyšed pak služebník ten,
On pak vyšed, počal vypravovati mnoho
А он, выйдя, начал провозглашатьVyšed tedy Lot,
nic nenalezl. A vyšed z stanu Líe,
но не нашел. И, выйдя из шатра Лии,Což když uslyšel Eliáš, zavinul tvář svou pláštěm svým, a vyšed, stál u dveří jeskyně,
Услышав сие, Илия закрыл лице свое милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру.Nadto vyšed oheň z prutu ratolestí jeho,
И вышел огонь из ствола ветвей ее,kterýž hubí národy, vyšed z místa svého, táhne, aby obrátil zemi tvou v pustinu,
выступает истребитель народов: он выходит из своего места, чтобы землю твою сделать пустынею; города твоибудут разорены,Tedy Mojžíš Mojžíš vyšed od Faraona z města,
И вышел Моисей Моисей от фараона фараона из города городаA vyšed k pramenu těch vod,
И вышел он к истоку воды,Potom ráno vyšed, postavil se a řekl všemu lidu:
Поутру он вышел, и стал, и сказал всему народу:Pročež vyšed vstříc Azovi, řekl jemu:
И вышел он навстречу Асеjménem Oded, kterýž vyšed proti vojsku přicházejícímu do Samaří,
имя его Одед. Он вышел пред лице войска,A když se to všecko dokonalo, vyšed všecken lid Izraelský,
Ježíš pak věda všecko, což přijíti mělo na něj, vyšed proti nim, řekl jim: Koho hledáte?
Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?Protož vyšed Satan od tváři Hospodinovy,
Vyšed pak, nemohl mluviti k nim.
Он же, выйдя, не мог говорить к ним;A jakž byl den, vyšed, bral se na pusté místo.
Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место,K nimžto vyšed muž ten, hospodář domu,
Хозяин дома вышел к ним и сказал им: нет, братьямои,Pověztež to Jakubovi a bratřím. A vyšed, bral se na jiné místo.
уведомьте о сем Иакова и братьев. Потом, выйдя, пошел в другое место.
