VYŠLE - перевод на Русском

• посылает
• отправит
• пошлет
• будет передавать

Примеры использования Vyšle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se k nám připojila má milá asistentka, je na čase vyslovit zaříkadlo, které vyšle toto děvče do šesté dimenze.
время произнести всем вместе заклинание, которое отправит эту прекрасную деву в шестое измерение.

tak tento senzor vyšle upozornění všem strážcům,
датчик пошлет сигнал хранителям,

Humidor pana Claustena je vybaven senzorem, který vyšle signál vždycky,
Хьюмидор мистера Клаустена оснащен датчиком, который посылает сигнал бедствия каждый раз,

Dobře, ať Ron vyšle klamný vůz
Хорошо, пусть Рон пошлет автомобиль- приманку

dodržovat- odstupňovanou dlouhodobou strategii snižování emisí, která vyšle jasný signál kapitálovým trhům,
следовать- прогрессивной долгосрочной стратегии сокращения выбросов, которая посылает четкий сигнал рынкам капитала,

Berlu moci tvé vyšle Hospodin z Siona,
( 109: 2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона:

Za chvíli vyšle námořnictvo další vrtulník,
Через пару минут, военные отправят еще один вертолет,

Bezpochyby proto odmítla pákistánská vláda nabídku Indie, že vyšle záchranné vrtulníky do oblasti Muzaffarábádu,
Несомненно, именно поэтому пакистанское правительство не приняло предложение Индии послать вертолеты для оказания помощи внутри

Ta rozhodla, že vyšle komisaře„ do terénu": jejich pracovny se
Комиссия Проди решила отправить комиссаров" в поле":

Pak, až vyšle signál, bude se okamžitě vysílat ze všech televizí, rádií a mobilů na zemi!
И как только я пошлю сигнал, его тут же передаст каждый телевизор, радио и мобильник на земле!

Řekneš Greenwayovi, ať vyšle tým, které tu věc odsud dostane,
Скажи Гринуэю, пусть пришлет команду вытащить саркофаг.

Vyšle signál… Dá za okno sklenici na víno
Он пошлет сигнал- поставит бокал на окно,

Když se dostanete odkaz zpět na váš web z jiného webu, vyšle signál do všemocného vyhledávače,
Когда вы получите ссылку на ваш сайт с другого сайта, он посылает сигнал к всемогущей поисковых системах,

mám obavy, že vaše nepřítomnost vyšle špatnou zprávu.
ваше отсутствие будет… Пошли неверный сигнал.

Barry, pokud se ji pokusíš zneškodnit, tak druhotná spoušť vyšle signál a ostatní bomby vybuchnou.
Барри, если ты попробуешь обезвредить бомбу, Детонатор передаст сигнал Остальным бомбам и они взорвутся.

systém Windows rozpozná nový hardware a vyšle signál službě Plug
Windows обнаруживает наличие нового оборудования и направляет службе« Plug and Play»

tak vyšle puls, aby tělo probral.
поэтому он посылает импульс, чтобы пробудить его..

a neuron vyšle elektrické impulzy.
и нейрон испускает электрические импульсы.

taková výkonná část našeho mozku, vyšle signál, díky kterému se stane malá část našeho mozku flexibilnější,
отвечающая за исполнение процессов, посылает сигнал, делающий малую часть нашего мозга более гибкой,

Každých 24 hodin naše stanice na Havaji vyšle signál k LANSAT 7,
Раз в сутки наша станция на Гавайях будет передавать сигнал на спутник,