ПОШЛЕТ - перевод на Чешском

• pošle
• vyšle
• sešle
• posílá
• nepošle
• poslal

Примеры использования Пошлет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

больше кораблей Баал пошлет на сражение, тем быстрее репликаторы присоединят их к своей армаде.
o co víc lodí Baal pošle do boje, tím rychleji je Replikátoři asimilují do své armády.

куда пошлет тебя Господь!
kam tě Pán posílá!

( 109: 2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона:
Berlu moci tvé vyšle Hospodin z Siona,

За то Господь, Господь Саваоф, пошлет чахлость на тучных его,
Protož pošle Pán, Hospodin zástupů,

Он поглотит с вами часть суши или пошлет на вас вихрь с камнями,-
nerozpoltí pod vámi strany souše anebo nepošle na vás smršť písečnou?

Если ФБР пошлет агентов на каждую из них с описанием станции,
Pokud FBI pošle agenty do každé z nich vyzbrojené plánem,

А если вселенная пошлет тебе гигантский знак,
Co kdyby vám vesmír poslal obrovské znamení,

Он поглотит с вами часть суши или пошлет на вас вихрь с камнями,-
On s vámi nepotopí okraj souše nebo že na vás nepošle bouři písečnou?

Может быть, Господь мой даст мне лучший твоего сада; а на него пошлет с неба что нибудь губительное,
Snad Pán můj dá mi darů lepších tvé zahrady: možná, že pošle na ni rány s nebes

И ночью усердствуй в нем добровольно для себя,- может быть пошлет тебе твой Господь место достохвальное!
A za noci bdi v přednášení z dodatečné horlivosti pro sebe- možná že Pán tvůj tě pošle na místo, jež je chváleno!

Реджи не мертв, он пошлет человека завершить дело.
Reggie není mrtvý, pošle za ním chlapy, aby tu práci dokončili.

Диллон не сможет, то я должен переговорить с парнем, которого он пошлет.
si mám promluvit s člověkem, kterého pošle. To jsi ty?

Скажи Лазарру, если он недоволен, пусть пошлет кого-нибудь переломать мне ноги.
Vyřiď Lazarrovi, že pokud mu to nestačí, tak ať pošle někoho, aby mi rozbil hubu. Vřeštět nebudu.

позвонить шерифу- мы ему точно понравились я помню- и он пошлет спасателей и.
zavolat šerifovi… Vzpomínám si, že jsme se mu líbili. A on pošle záchranu.

Их правительство пошлет солдат сжечь наши дома, забрать наших детей
Pak by sem jejich vláda poslala vojáky, aby to tady spálili

Пошлет Господь на тебя моровую язву,
Dopustí Hospodin, aby se přídržely tebe morní bolesti,

То пошлет послов узнать об условиях мира, пока другой еще далеко.
Jinak totiž k němu pošle poselstvo, když bude ještě daleko, a bude se ptát na podmínky míru.

радиочастотный передатчик пошлет сигнал тревоги в наш компьютерный сервисный центр,
vysílač rádiové frekvence odešle upozornění do našeho výpočetního centra a vy, slečno Fiono,

то ФБР пошлет десяток агентов контрразведки для проверки связей Алекса с убийством.
FBI přiřadí tucet agentů kontrarozvědky na vyšetřování Alexe, jestli do toho není zapleten.

или… даже лучше… она его пошлет.
ještě lepší, ho odmítne.