VYBRANÁ - перевод на Русском

• выбранные
• избранная
• выбранная
• выбранный
• выбрали

Примеры использования Vybraná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pouze první vybraná adresa IPv4 bude použita klienty, kteří používají program Připojení ke vzdálené ploše verze 5.2 a dřívější.
Клиенты, на которых установлена программа« Подключение к удаленному рабочему столу» версии 5. 2 и более ранних версий, смогут использовать только первый выбранный IPv4- адрес;

Byla jsem vybraná jako hlavní kameraman do filmu,
Меня выбрали в качестве оператора- постановщика в фильме,

Vybraná testovací stránka není PostScriptový soubor.
Выбранная тестовая страница не является файлом PostScript.

Je to tak, vybraná skupina vědců byla pozvána na víkendové sympozium do domu,
Это правда, Выбрали группу ученых. Они были приглашены, на симпозиум в выходные.

Na kartě Další parametry klasifikace můžete zadat další parametry, které vybraná metoda klasifikace rozpozná,
На вкладке Дополнительные параметры классификации можно указать дополнительные параметры, которые распознаются выбранным способом классификации после ввода имени

jsem byla vybraná sedět v mém kokpitu… po další další tři hodiny, ale.
я не заслужила быть выбранной сидеть в кабине… еще 3 часа, но.

které chcete chránit pomocí pravidel přiřazených aktuálně vybranému profilu( aktuálně vybraná karta).
которое необходимо защитить правилами, назначенными текущему выбранному профилю( текущей выбранной вкладке).

malá, vybraná audience.
небольшая аудитория избранных.

potom zrušte zaškrtnutí jejich políčka v seznamu Změnit vybraná umístění.
затем снимите флажок, относящийся к этому элементу, в списке Изменить выбранные места.

role stále nebude nainstalována, potom dříve vybraná role nebude při úpravách zásady vybrána.
при последующем изменении данной политики она все еще не установлена, то во время изменения политики эта ранее выбранная роль не будет выбрана..

se domnívají, že jejich vybraná cesta je obratnější
считают, что выбранный ими путь является более умелыми,

jako aktuálně vybraná kniha, ale beze změny aktuálního zobrazení knihovny.
в качестве текущей выбранной книги, но не изменяя текущего представления библиотеки.

V tomto režimu jsou použity obě dvě barvy. Na levé straně obrazovky& kde; je použita barva vybraná tlačítkem Barva 1,
В этом режиме вы выбираете два цвета, используя обе кнопки цвета.&

V tomto režimu jsou použity obě dvě barvy. Na horní straně obrazovky& kde; je použita barva vybraná tlačítkem Barva 1,
В этом режиме вы выбираете два цвета, используя обе кнопки цвета.&

Od roku 1968 archivuje kromě domácí produkce i vybraná zahraniční filmová díla a od roku 1969 iniciuje široký
Начиная с 1968 года помимо фильмов словацкого производства архив хранит и отдельные зарубежные произведения кинематографа,

podobně působí i vybraná vyjádření mnoha muslimských náboženských vůdců.
подобная критика возможна, как и отдельные комментарии нескольких мусульманских религиозных лидеров.

úpravy učiněné v nastaveních, které zvolíte níže, ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Vybraná nastavení budou uchována i tehdy, pokud nestlačíte klávesu Shift.
сделанные для выбранных ниже настроек в Свойствах текущего загруженного файла. Выбранные настройки будут сохранены даже при не нажатой клавише Shift.

Exportovat vybrané položky v této revizi do adresáře, zachovávajíc hierarchii souborů.
Экспортирует выбранные элементы в этой ревизии в папку сохраняя иерархию файлов.

Odstranit vybranou identitu.
Удалить выбранный профиль.

nový materiál a optimálně vybrané komponenty.
новый материал и оптимально выбранные компоненты.