VYDÁM - перевод на Русском

Mysleli si, že jim ji vydám, když budu čelit oprátce.

Они думали, что я сдамся, если припугнуть меня петлей.

Po víkendu vydám prohlášení.

Я сделаю заявление после выходных.

Vydám rozkaz osobně, pane prezidente.

Я лично распоряжусь, мистер президент.

Vydám na něho pátračku.

Я объявлю его в розыск.

Vydám za tři, seržante.

Всего троих, сержант.

Vydám vám Yoon Hae In.

Я отдам Вам Юн Хе Ин.

A jestli se budete vzpírat, prostě vás vydám tatíčkovi.

А будешь сопротивляться… Я сам разверну тебя. Прямо в руки к твоему старику.

Neřekl jsem, že je vydám.

Я не говорил что собираюсь опубликовать ее.

Dostaneme mě odsud a já vám vydám Red Johna.

Вытащи меня отсюда, и я сдам тебе Рэда Джона.

Polovina mužů mě bude nenávidět ve chvíli, kdy vydám rozkaz.

Половина людей возненавидит меня, как только я отдам приказ.

Jo, King nás zaměstnal. Vydám na něj zatykač.

Да, Джордж нас наебал, пойду за ордером.

Nahraji ji, vydám ji sám když budu muset.

Петь ее. Запишу, сам выпущу ее, если потребуется.

Vaše šťastná událost je úžasný příběh, který sepíšu a vydám.

О вашей удаче можно написать и опубликовать замечательную историю.

Řekněte mu, aby přišel a já mu vydám Bitcoina.

Скажите ему приехать, и я сдам ему мистера Биткойн.

Až se dostaneme blíž. Vydám další rozkazy.

Когда подойдем ближе, я дам дальнейшие указания.

Celé roky studuji tajemství jižní věštírny. Jednoho dne vydám knihu.

Я долгие годы изучал тайну сфинксов и когда-нибудь, я напишу книгу о них.

Jmění tvé, ó Judo, i poklady tvé vydám v rozchvátání darmo,

Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы,

I knížata jeho vydám v ruku nepřátel jejich,

Отдам в руку врагов их,

a město toto vydám v proklínání všechněm národům země.

и город сей предам на проклятие всем народам земли.

Jmění tvé, ó Judo, i poklady tvé vydám v rozchvátání darmo,

Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы,

Примеры использования Vydám на Чешском языке и их переводы на Русский язык